Woord van vandaag

Kijk met de wijsheid van de middenweg, voorbij twee en niet-twee

2026 . 03 . 13

In de Hwaeom-leer ligt een diepe betekenis: maak er geen twee van, en blijf zelfs niet hangen in niet-twee. We moeten het onderscheid loslaten dat de dingen in tweeën deelt, zoals goed en slecht, ik en de ander, levende wezens en Boeddha. Toch mogen we ook niet vasthouden aan de gedachte dat ze niet-twee zijn.

We beoordelen mensen en gebeurtenissen gemakkelijk als goed of slecht. Maar dezelfde persoon kan anders verschijnen naargelang de situatie, en zelfs wat we ooit goed vonden kan met de tijd veranderen. Met een vast oordeel kunnen we het oorspronkelijke gezicht van die persoon niet zien.

Het is belangrijk de geest los te laten die alles in tweeën deelt, maar blijven hangen in de gedachte “ik maak geen onderscheid” kan opnieuw een vorm van onderscheid worden. Juist daarom vraagt beoefening om de wijsheid van de Middenweg, die aan geen van beide kanten blijft hangen.

Woorden en begrippen zijn bekwame middelen om de waarheid uit te leggen. Het woord twee en het woord niet-twee zijn allebei slechts wijzende vingers. Wijsheid ligt niet in het begrijpen van de woorden, maar in het rechtstreeks zien van de plaats waarnaar de woorden verwijzen.

Blijf vandaag niet gemakkelijk hangen in het onderscheid tussen goed en slecht, maar kijk naar mensen en de wereld met het bredere en diepere oog van de Middenweg, voorbij dat onderscheid.

De wijsheid van de Middenweg blijft niet hangen in onderscheid en ook niet in geen onderscheid.

We moeten de geest loslaten die zich verdeelt in goed en slecht, maar we moeten zelfs niet blijven hangen in het idee van niet-twee. Woorden en concepten zijn slechts bekwame middelen, dus we moeten de wijsheid daarachter zien. Kijk vandaag naar de wereld met de geest van de Middenweg.

AI-controle geslaagd · T3_major · Gepubliceerd na AI-voorcontrole
Vertaling melden
Kijk met de wijsheid van de middenweg, voorbij twee en niet-twee
Kijk met de wijsheid van de middenweg, voorbij twee en niet-twee strip
De hoofdpersoon heeft moeite om te kiezen tussen twee tekens: goed en slecht.
Hyedal Sunim wijst naar een rustige brug van de Middenweg achter beide borden.
De brug gaat verder dan de verdeling in twee en het idee van niet-twee.
Zonder aan oordeel vast te houden ziet de hoofdpersoon mensen en gebeurtenissen vanuit een ruimere plaats.
Over de rivier ligt een helder pad dat aan geen van beide kanten stilstaat.