Mai tanítás

Lásd a Középút Bölcsességével, Túl a kettőn és a nem kettőn

2026 . 03 . 13

Hwaeom tanításának mély értelme van: ne csinálj kettőt, és ne lakj még a nem-kettőben sem. El kell engednünk azokat a megkülönböztetéseket, amelyek két részre osztják a dolgokat, úgymint jó és rossz, önmagunk és mások, élőlények és Buddha. Még azt sem szabad felfognunk, hogy nem ketten vannak.

Könnyen ítélünk meg embereket és eseményeket jónak vagy rossznak. De egy ember az adott helyzettől függően másként jelenhet meg, sőt idővel változhat az is, amit valaha jónak tartottunk. Rögzített megítélés esetén nem láthatjuk az illető eredeti arcát.

Fontos, hogy elengedjük azt az elmét, amely két részre szakad, de a „nem teszek különbséget” gondolatban való tartózkodás újabb diszkriminációvá válhat. Emiatt a gyakorlat a Középút bölcsességét kívánja, amely nem marad meg egyik oldalon sem.

A szavak és a fogalmak ügyes eszközök az igazság megmagyarázására. A kettő szó és a nem kettő szó egyaránt csak ujjal mutat. A bölcsesség nem a szavak megragadásában rejlik, hanem abban, hogy közvetlenül meglátjuk azt a helyet, amelyre a szavak mutatnak.

Ma ne éljünk egykönnyen a jó és a rossz megkülönböztetésében, hanem tekintsünk az emberekre és a világra a középút szélesebb és mélyebb szemével, túlmutatva ezen a megkülönböztetésen.

A Középút bölcsessége nem a diszkriminációban lakozik, sem a megkülönböztetés hiányában.

El kell engednünk a jóra és rosszra osztódó elmét, de még a nem-kettő gondolatában sem szabad elmerülnünk. A szavak és fogalmak csak ügyes eszközök, ezért meg kell látnunk a bölcsességet rajtuk túl. Ma kérem, nézze meg a világot a Középút elméjével.

AI-ellenőrzés kész · T4_extended · AI-előellenőrzés után közzétéve
Fordítás jelentése
Lásd a Középút Bölcsességével, Túl a kettőn és a nem kettőn
Lásd a Középút Bölcsességével, Túl a kettőn és a nem kettőn rajz
A főszereplő két jel közül próbál választani: jó és rossz.
A Hyedal sunim egy csendes Középúti hídra mutat mindkét tábla mögött.
A híd túlmutat mind a kettéválasztáson, mind a nem-kettő gondolatán.
A főszereplő az ítélkezés megragadása nélkül tágabb helyről látja az embereket és az eseményeket.
A folyó fölött világos ösvény húzódik, amely nem lakik egyik oldalon sem.