Слово дня

Солнце за облаками

2026 . 09 . 28

Когда облака закрывают небо, солнце не видно. Но это не значит, что солнце исчезло. Когда облака расходятся, солнце снова освещает весь мир. Сегодняшнее наставление сравнивает ваш изначально чистый ум с этим солнцем.

Природа будды указывает на изначально присущую каждому основу пробуждения. Выражение «ум таковости» также указывает на истинный ум, существующий до того, как возникнет какое-либо измышление или различающая мысль. Омрачения и заблуждения, порождённые жадностью и привязанностью, могут скрыть эту основу, но не могут превратить её в нечто, что нужно создавать заново.

Когда ум бесконечно умножает желаемое, накапливается всё больше того, за что нужно держаться. Получив одно, вы стремитесь к другому, а между этим продолжаются тревога и различающая мысль. Сегодняшнее наставление сравнивает эти бесчисленные возникающие заблуждения с облаками. Если следовать за очертаниями каждого облака по отдельности, легко забыть о солнце, сияющем в небе.

Причина, по которой учение Будды передавалось через столько искусных средств, в том, что умы и привязанности существ различны у каждого. Бесчисленные наставления указывают не на разрозненные, отдельные цели. Они сходятся в одной точке: они ведут вас к тому, чтобы увидеть напрямую ваш изначально чистый ум. Исходный текст поясняет, что подобно тому, как из одного моря возникает множество волн, бесчисленные умы и учения никогда не отделены от этого же корня.

Практика — это не вопрос привнесения мудрости извне и добавления её. Это взгляд назад на то, не увлекает ли вас жадность и заблуждающая мысль, скрывая ваш изначальный ум. Учение о том, что мудрость раскрывается там, где заблуждающая мысль приходит к концу, не следует сужать до того, будто мгновение облегчения в уме само по себе есть пробуждение.

Сегодня посмотрите, какой ум возникает, желая иметь больше. Вместо того чтобы обвинять этот ум и добавлять ещё одно омрачение, заметьте одну привязанность, которая настаивает, что её нужно удерживать. Подобно тому, как вы не приняли бы облако за само солнце, практика начинается с того, чтобы не считать жадность и тревогу, возникающие прямо сейчас, всем вашим умом.

Как облака не могут стереть солнце, омрачения не могут стереть вашу изначальную чистоту.

Ваш изначально чистый ум подобен солнцу за облаками. Омрачения, рождённые жадностью и привязанностью, скрывают его свет, но само солнце никогда не исчезает. Бесчисленные учения — это искусные средства, которые ведут вас к тому, чтобы увидеть напрямую свой изначальный ум. Сегодня практика начинается с того, чтобы посмотреть, что вы пытаетесь удержать.

Сообщить о переводе
Солнце за облаками
Солнце за облаками комикс
  1. Когда облака закрывают небо, солнце не видно.
  2. Жадность и привязанность скрывают свет ума.
  3. Если солнце скрыто, это не значит, что оно исчезло.
  4. Посмотрите, что вы держите прямо сейчас.
  5. Когда облака расходятся, проявляется изначальный свет.