Kata hari ini

Biarkan Ia Mengalir, Tetapi Jangan Terpedaya

2026 . 04 . 13

Dalam pengajaran amalan yang lebih mendalam, prinsip nirwana digambarkan sebagai belum lahir dan tidak akan mati: tempat yang asalnya tidak timbul atau hilang. Dalam fikiran kita, banyak fikiran, perasaan, penderitaan, dan khayalan terus timbul dan berlalu pergi, tetapi kehadiran pergerakan itu tidak bermakna fikiran asal itu sendiri goyah.

Ia seperti laut. Ombak naik dan lenyap tidak terhitung banyaknya, tetapi laut bukan baru lahir kerana ombak muncul, dan ia tidak hilang kerana ombak surut. Begitu juga, walaupun air terjun terus mencurah-curah tanpa rehat, kita tidak seharusnya terpedaya dengan pergerakan itu sendiri dan melupakan hakikat sebenar.

Hidup kita sama. Fikiran datang dan pergi, perasaan timbul dan pudar, dan urusan duniawi sentiasa berubah. Tetapi kita tidak perlu ditangkap oleh masing-masing dan digoncang. Apa yang penting bukanlah memaksa apa yang timbul hilang, tetapi sekadar mengetahui bahawa ia mengalir dan melihatnya dengan betul.

Banyak fenomena tidak membuat kita kehilangan sifat kita, dan timbulnya penderitaan tidak memadamkan tempat asalnya yang jelas dari fikiran. Oleh itu, amalan bukan tentang menindas segala-galanya. Ia adalah membiarkan apa yang timbul timbul tanpa tertipu olehnya, dan membiarkan apa yang berlalu berlalu tanpa diseret bersama.

Hari ini, semoga kita membiarkan fikiran mengalir, membiarkan perasaan berlalu, dan tidak hanyut oleh gerakan itu, supaya kita dapat mengenali fikiran yang asalnya jernih.

Biarkan fikiran dan perasaan mengalir, tetapi jangan terpedaya dengan aliran itu.

Fikiran dan perasaan terus menerus timbul dan hilang, tetapi fikiran asal tidak dilahirkan dan terhapus oleh aliran itu. Amalan bukanlah memaksa sesuatu untuk kekal atau menolaknya; ia membiarkan mereka mengalir tanpa tertipu. Hari ini, semoga kita diam-diam mengenali segala yang timbul.

Semakan AI lulus · T4_extended · Diterbitkan selepas prasemakan AI
Laporkan terjemahan
Biarkan Ia Mengalir, Tetapi Jangan Terpedaya
Biarkan Ia Mengalir, Tetapi Jangan Terpedaya kartun
Apabila sungai fikiran dan perasaan semakin laju, watak utama hampir hanyut.
Hyedal sunim menunjukkan cahaya bulan yang dipantulkan di sungai, tenang dan tidak berganjak.
Fikiran terus mengalir, tetapi akal asal tidak tertipu oleh arus.
Watak utama membiarkan perasaan berlalu sambil mengingati pusat cahaya bulan.
Sungai terus mengalir, dan cahaya bulan secara senyap menunjukkan tempat fikiran.