Päivän sana

Anna sen virrata, mutta älä mene huijatuksi

2026 . 04 . 13

Käytännön syvemmässä opetuksessa nirvanan periaatetta kuvataan syntymättömäksi ja kuolemattomaksi: paikaksi, joka alun perin ei synny eikä katoa. Mielessämme nousee ja katoaa jatkuvasti monia ajatuksia, tunteita, koettelemuksia ja harhaluuloja, mutta tuon liikkeen läsnäolo ei tarkoita, että alkuperäinen mieli itse horjuisi.

Se on kuin meri. Lukemattomat aallot nousevat ja katoavat, mutta meri ei synny vastikään, koska aallot ilmestyvät, eikä se katoa, koska aallot laantuvat. Samalla tavalla, vaikka vesiputous sataa jatkuvasti ilman lepoa, meidän ei pitäisi itse liikkeen hämätä ja unohtaa sen todellinen luonne.

Elämämme on samanlaista. Ajatuksia tulee ja menee, tunteet syntyvät ja haalistuvat, ja maalliset asiat muuttuvat aina. Mutta meidän ei tarvitse jäädä jokaisen kiinni ja ravistella. Tärkeää ei ole pakottaa sitä, mikä syntyy, katoamaan, vaan yksinkertaisesti tietää, että se virtaa, ja nähdä se oikein.

Monet ilmiöt eivät saa meitä menettämään luontoamme, eivätkä koettelemusten syntyminen poista mielen alunperin selkeää paikkaa. Siksi harjoittelu ei tarkoita kaiken tukahduttamista. Se antaa sen, mikä syntyy, syntyä ilman, että se hämätä, ja sen, mikä menee ohi, ilman, että sitä raahataan.

Antakaamme tänään ajatusten virrata, tunteiden kulkea, älkääkä pyyhkäisekö meidät pois tämän liikkeen takia, jotta voimme tunnistaa alun perin kirkkaan mielen.

Anna ajatusten ja tunteiden virrata, mutta älä anna tämän virtauksen hämätä.

Ajatukset ja tunteet nousevat ja katoavat jatkuvasti, mutta alkuperäinen mieli ei synny ja pyyhi pois tuon virtauksen kautta. Harjoittelu ei ole asioiden pakottamista jäämään tai työntämistä pois; se antaa niiden virrata huijaamatta. Tänään voimme hiljaa tunnistaa kaiken, mitä syntyy.

AI-tarkistus hyväksytty · T4_extended · Julkaistu AI-esitarkistuksen jälkeen
Ilmoita käännöksestä
Anna sen virrata, mutta älä mene huijatuksi
Anna sen virrata, mutta älä mene huijatuksi sarjakuva
Kun ajatusten ja tunteiden virta kiihtyy, päähenkilö on melkein pyyhkäisty pois.
Hyedal sunim osoittaa joesta heijastuvaa kuunvaloa, tyyni ja liikkumaton.
Ajatukset virtaavat edelleen, mutta alkuperäinen mieli ei hämäänny virrasta.
Päähenkilö antaa tunteiden ohittaa samalla kun hän muistaa kuutamoisen keskustan.
Joki jatkaa virtaamista, ja kuunvalo näyttää hiljaa mielen paikan.