Слово дня

Нехай тече, але не обманюйте себе

2026 . 04 . 13

У глибшому вченні практики принцип нірвани описується як ненароджений і невмираючий: місце, яке спочатку не виникає і не зникає. У нашому розумі постійно виникають і зникають багато думок, почуттів, страждань і оман, але присутність цього руху не означає, що початковий розум сам по собі похитнувся.

Воно як море. Незліченні хвилі піднімаються і зникають, але море не народжується знову, тому що хвилі з’являються, і воно не зникає, тому що хвилі спадають. Таким же чином, навіть якщо водоспад продовжує ллтися без відпочинку, ми не повинні вводити в оману сам рух і забувати про його справжню природу.

Наші життя однакові. Думки приходять і йдуть, почуття виникають і згасають, а мирські справи постійно змінюються. Але не потрібно, щоб кожен ловив нас і трясло. Важливо не змусити те, що виникає, зникнути, а просто знати, що воно тече, і бачити це правильно.

Багато явищ не змушують нас втратити нашу природу, і виникнення страждання не стирає спочатку ясного місця розуму. Тому практика полягає не в тому, щоб придушити все. Це означає дозволити тому, що виникає, виникнути, не обманюючи себе, і дозволити тому, що минає, пройти, не тягнучи за собою.

Давайте сьогодні дозволити думкам текти, дозволити почуттям пройти, і не бути зметеними цим рухом, щоб ми могли розпізнати споконвічно ясний розум.

Дозвольте думкам і почуттям текти, але не обманюйте себе цим потоком.

Думки та почуття постійно виникають і зникають, але початковий розум не народжується і не стирається цим потоком. Практика полягає не в тому, щоб змушувати речі залишатися чи відштовхувати їх; це дозволяє їм текти без обману. Давайте сьогодні тихо визнаємо все, що виникає.

Повідомити про переклад
Нехай тече, але не обманюйте себе
Нехай тече, але не обманюйте себе комікс
Коли річка думок і почуттів прискорюється, головного героя мало не зносить.
Hyedal sunim вказує на місячне світло, що відбивається на річці, спокійне й незворушне.
Думки продовжують текти, але початковий розум не обдурить течія.
Головний герой пропускає почуття, згадуючи освітлений місяцем центр.
Річка все тече, і місячне світло тихо показує місце розуму.