Når sindet ikke har noget sår, kan selv gift ikke komme ind
In the Dhammapada, there is a saying that just as poison does no harm when there is no wound on the hand, evil does not reach one who does no evil. Ligesom gift siver ind gennem et såret sted, kan huller og vaklen i sindet få os til at såre dybere.
Når vi øver os, opstår og forsvinder utallige vildledende tanker og almindelige tanker. At have mange tanker betyder ikke, at praksis er brudt sammen. Det, der betyder noget, er holdningen til at lægge mærke til disse tanker og vende tilbage til koncentrationen.
Even when the mind feels complicated and burdened by much karma, if we continue to notice and practice steadily, that complexity cannot completely shake us. Hvis vi ikke bliver fanget af vildledende tanker, når de kommer og går, passerer de som skyer, der bevæger sig forbi.
Der sker mange ting i verden, og der er meget vaklen blandt mennesker. Men hvis der ikke er noget stort sår eller hul i mit eget sind, kan udefrakommende begivenheder ikke bare sive ind som gift.
I dag, før du giver verden skylden, skal du se på sårene og åbningerne i dit eget sind. If you guard the mind firmly with awareness and steady practice, you can remain inwardly all right even amid many thoughts and difficult situations.
Dhammapadaen lærer, at ligesom gift ikke siver ind, når der ikke er noget sår på hånden, så bliver den, der ikke gør noget ondt, ikke skadet af det onde. Selvom der opstår mange vildledende tanker og almindelige tanker under træningen, når du bemærker dem og koncentrerer dig igen, kan de ikke ryste dig. Though the world is complicated, if you lessen the wounds and openings in your mind and keep practicing, outside events do not seep in as poison.
