Слово дня

Когда в уме нет раны, даже яд не может войти

2025 . 11 . 20

В Дхаммападе говорится: как яд не причиняет вреда, если на руке нет раны, так зло не достигает того, кто не делает зла. Как яд просачивается через раненое место, так бреши и колебания в уме могут глубже ранить нас.

Когда мы практикуем, возникают и исчезают бесчисленные ложные и обычные мысли. Множество мыслей не означает, что практика разрушилась. Важно замечать эти мысли и возвращаться к сосредоточению.

Даже если ум кажется сложным и обременённым многой кармой, если мы продолжаем замечать и практиковать устойчиво, эта сложность не сможет полностью поколебать нас. Если мы не цепляемся за ложные мысли, которые приходят и уходят, они проходят, как плывущие облака.

В мире происходит многое, и среди людей много колебаний. Но если в моём собственном уме нет большой раны или бреши, внешние события не могут просто просочиться внутрь, как яд.

Сегодня, прежде чем обвинять мир, посмотрите на раны и бреши в собственном уме. Если твёрдо охранять ум осознанностью и постоянной практикой, можно оставаться внутренне устойчивым даже среди множества мыслей и трудных ситуаций.

Даже если мир сложен, осознанность и постоянная практика не дают ложным мыслям и вредным вещам легко поколебать вас.

Дхаммапада учит: как яд не просачивается внутрь, если на руке нет раны, так и тот, кто не делает зла, не бывает ранен злом. Даже если во время практики возникают многие ложные и обычные мысли, когда вы замечаете их и снова сосредоточиваетесь, они не могут поколебать вас. Хотя мир сложен, если вы уменьшаете раны и бреши в уме и продолжаете практиковать, внешние события не просачиваются как яд.

Проверка ИИ пройдена · T3_major · Опубликовано после пред-проверки ИИ
Сообщить о переводе
Когда в уме нет раны, даже яд не может войти комикс
Комикс показан в корейском оригинале