今日法語

佛性是透過修行顯現出來的

2026 . 07 . 09

當人們談到佛性時,很容易理解,就好像我們內心已經隱藏著某些東西一樣。這種說話方式有時可以為練習帶來力量。我們需要相信任何人都可以覺醒,否則這條路就會感覺不可能。但如果這種信念強化為「我擁有不變的實體」這樣的想法,它就偏離了佛教無我和緣起的意義。

今天教學的核心就是仔細觀察這種差異。佛性不應該像阿特曼一樣被掌握或被視為擁有的東西。更好地理解它是當實踐和條件正確滿足時,覺醒的可能性就會變得清晰。透過學習、觀察自心、釋放執著,智慧就會生起。可貴之處在於,這個智慧能夠生起,而不是一個完成的東西已經儲存在體內了。

想想刷練習。生動的筆畫並不是畫筆內隱藏的物體。紙、墨、呼吸、手力,反覆練習相遇,便出現了一筆清晰的筆畫。說「任何人都可以寫」並不代表已經完成的書寫已經在裡面了。這意味著,透過正確的訓練,任何人都可以打出清晰的擊球。

實踐是一樣的。覺醒不是我們從內在取出的寶藏。這是當我們修心、學習佛法、時時刻刻保持覺知時所揭示的道路。因此,對佛性的信心並不是模糊的自信。今天必須要做的就是不放棄修行的力量。

有兩件事需要注意。一個人停留在「我已經有了」的想法上,而在實際的實踐中變得放鬆。另一種則決定“我一無所有”,從而迷失了道路。佛性的教義超越了這兩個極端。它告訴我們,任何人都可以透過努力和條件來開啟覺醒之路。

佛性不是擁有,而是擁有。這是一條透過實踐揭示的道路。

佛性不是我們擁有的東西,就像我們內心隱藏的物體。相信任何人都可以覺醒,但要明白這種可能性是透過練習和條件而揭示的。今天,與其用語言來理解它,不如開始一項你實際上可以做的練習。

回報翻譯
佛性是透過修行顯現出來的
佛性是透過修行顯現出來的 漫畫
不要尋找隱藏在裡面的東西。
覺醒是透過練習開啟的。
即使是一筆畫,也可以透過練習而變得生動起來。
繼續耕耘,不執著。
任何人都可以透過練習而變得光明。