今日法語

讀過的道路,要在心中親自檢視

2026 . 09 . 25

在書中讀到一條路,你可以知道該往哪個方向走。但是,透過文字學到的路,和親自走過後確認的路,並不相同。研讀心性的功夫也是如此。即使你懂得許多美好的言語,如果不去觀照自己心中此刻正在發生的事,也很難在生活中確認自己所學到的東西。

今天的話語,邀請你回頭省思透過文字學習與親自修行之間的差異。文字是指出方向的珍貴指引,但你也需要親手拿起這份指引,親自跨出一步。

請安靜地坐下片刻。當念頭生起,或心飄向別處時,請覺察是什麼牽引著你。不需要勉強讓念頭停止,也不必因為念頭升起而責怪自己。你覺察並再次觀照的那一刻,正是把所學帶入生活的時刻。

知道描述煩惱的言語,和覺察自己正被煩惱牽著走,是不同的兩件事。不急不徐地觀照此刻的心,透過今天的修行,親自確認你所學到的話語。

從文字學到的教法,唯有在自己心中親自檢視過,才能得到確認。

在書中讀到一條路,和親自走過那條路是不同的。心性的功夫也是如此——透過文字理解之後,還需要在自己心中親自確認。請坐下片刻,觀照念頭生起、心被牽引的模樣。不必勉強驅離,也不必責怪自己,從覺察的那一刻重新開始。

回報翻譯
讀過的道路,要在心中親自檢視
讀過的道路,要在心中親自檢視 漫畫
  1. 從閱讀道路開始。
  2. 親自走過,才能確認。
  3. 心性的功夫,也是一步步進行。
  4. 念頭生起時,便去覺察。
  5. 不責怪自己,再次觀照。