كلمة اليوم

يجب علينا أن نتخلى عن كل من العقل والأشياء

2026 . 02 . 05

يعلّم Seonga Gwibeom أن الكائنات العادية تنجذب إلى أشياء الواقع، وأن الممارسين يحاولون التمسك بالذهن وحده، وأن الدارما الحقيقية تكمن في ترك الذهن والأشياء معًا.

تهزّنا الظروف الخارجية، وحتى ونحن نقول إننا ندرس الذهن قد نتشبث بالأفكار والمشاعر التي تنشأ. لكن إذا جذبتنا الأشياء، أو أمسكنا بالذهن نفسه، فلسنا أحرارًا بعد.

ترك الأشياء كما هي لا يعني إهمالها، بل أن نعي الواقع والذهن معًا من غير أن نتقيد بهما، وأن نرى الموضع الأصلي.

اليوم أيضًا، لا تتمسك بالشؤون الخارجية ولا بضجيج الذهن، بل تعلّم حرية أعمق من خلال ممارسة ترك كليهما.

عندما لا نستقر في الأشياء ولا في العقل، تنكشف الدارما الحقيقية.

تهزّنا الظروف الخارجية، وحتى ونحن نقول إننا ندرس الذهن قد نتشبث بالأفكار والمشاعر التي تنشأ. لكن إذا جذبتنا الأشياء، أو أمسكنا بالذهن نفسه، فلسنا أحرارًا بعد. ترك الأشياء كما هي لا يعني إهمالها، بل أن نعي الواقع والذهن معًا من غير أن نتقيد بهما، وأن نرى الموضع الأصلي.

اجتاز مراجعة الذكاء الاصطناعي · T3_major · نُشر بعد مراجعة أولية بالذكاء الاصطناعي
الإبلاغ عن الترجمة
اترك الذهن والأشياء معًا
يجب علينا أن نتخلى عن كل من العقل والأشياء رسم
يتعثر المتدرّب تحت حملين: الشؤون الخارجية والذهن.
يشير المعلم إلى وضع الحملين كليهما.
وبينما تهدأ الأحمال، يظهر طريق هادئ تحت الأقدام.
الأفكار والأشياء تمر، لكن المركز لا يضيع.
بيدين فارغتين، يمشي المتدرّب بخفة أكبر.