Cuvântul zilei

Trebuie să eliberăm atât mintea, cât și obiectele

2026 . 02 . 05

Seonga Gwibeom învață că ființele obișnuite sunt trase de obiectele realității, practicanții încearcă să se țină doar de minte, iar adevărata Dharma se revelează când mintea și obiectele sunt lăsate deoparte.

Suntem zguduiți de situații exterioare și, chiar când spunem că studiem mintea, ne putem ține strâns de gândurile și emoțiile care apar. Dar dacă suntem atrași de obiecte sau dacă prindem mintea, nu suntem încă liberi.

A lăsa lucrurile să fie nu înseamnă a le abandona neglijent. Înseamnă a fi conștienți atât de realitate, cât și de minte, fără a fi legați de ele, și a vedea locul originar.

Astăzi, nu te agăța de treburile exterioare sau de zgomotul minții; prin practica de a le lăsa pe amândouă, învață o libertate mai profundă.

Când nu rămânem nici în obiecte, nici în minte, adevărata Dharma este revelată.

Suntem zguduiți de situații exterioare și chiar dacă spunem că studiem mintea, este posibil să ne ținem strâns de gândurile și emoțiile care apar. Dar dacă suntem atrași de obiecte, sau dacă prindem mintea, nu suntem încă liberi. A lăsa lucrurile să se întâmple nu înseamnă a le lăsa neglijent nesupravegheate. Înseamnă să fii conștient atât de realitate, cât și de mintea, fără a fi legat de ele, și să vezi locul inițial.

Revizie AI trecută · T4_extended · Publicat după pre-revizie AI
Raportează traducerea
Eliberați atât mintea, cât și obiectele
Trebuie să eliberăm atât mintea, cât și obiectele bandă desenată
Personajul principal se luptă cu două sarcini: treburile exterioare și mintea.
Hyedal Sunim invită personajul să pună jos ambele poveri.
Când poverile sunt puse jos, sub picioare apare o potecă liniștită.
Gândurile și obiectele trec, dar centrul nu se pierde.
Cu mâinile goale, personajul principal merge mai ușor.