سخن امروز

ما باید هم ذهن و هم اشیا را رها کنیم

2026 . 02 . 05

سونگا گویبوم می‌آموزد که موجودات عادی به مرزها و موقعیت‌های بیرونی کشیده می‌شوند، تمرین‌کنندگان می‌کوشند فقط ذهن را نگه دارند، و دارمای راستین در رها کردن هم ذهن و هم اشیا نهفته است.

ما از وضعیت‌های بیرونی متزلزل می‌شویم، و حتی وقتی می‌گوییم ذهن را مطالعه می‌کنیم، ممکن است به افکار و احساساتی که برمی‌خیزند محکم بچسبیم. اما اگر به وسیله اشیا کشیده شویم، یا اگر به ذهن بچسبیم، هنوز آزاد نیستیم.

رها کردن چیزها به معنای بی‌توجه و رها کردن آنها نیست. یعنی هم واقعیت و هم ذهن را آگاهانه ببینیم، بی‌آنکه به آنها بسته شویم، و جایگاه اصلی را ببینیم.

امروز نیز، به امور بیرونی یا سر و صدای ذهن نچسبید؛ با تمرین رها کردن هر دو، آزادی عمیق‌تری را بیاموزید.

هنگامی که ما نه در اشیا و نه در ذهن ساکن باشیم، دارمای واقعی آشکار می شود.

ما از وضعیت‌های بیرونی متزلزل می‌شویم، و حتی وقتی می‌گوییم ذهن را مطالعه می‌کنیم، ممکن است به افکار و احساساتی که برمی‌خیزند محکم بچسبیم. اما اگر به وسیله اشیا کشیده شویم، یا اگر به ذهن بچسبیم، هنوز آزاد نیستیم. رها کردن چیزها به معنای بی‌توجه رها کردن آنها نیست؛ یعنی هم واقعیت و هم ذهن را آگاهانه ببینیم، بی‌آنکه به آنها بسته شویم، و جایگاه اصلی را ببینیم.

بازبینی هوش مصنوعی پذیرفته شد · T4_extended · پس از پیش‌بازبینی هوش مصنوعی منتشر شد
گزارش ترجمه
ذهن و اشیاء را رها کنید
ما باید هم ذهن و هم اشیا را رها کنیم کارتون
شخصیت اصلی با دو بار مبارزه می کند: امور بیرونی و ذهن.
راهب هیدال دعوت می‌کند که هر دو بار کنار گذاشته شوند.
همانطور که بارها پایین می آیند، مسیری آرام در زیر پا ظاهر می شود.
افکار و اشیا می گذرند، اما مرکز گم نمی شود.
با دستان خالی، شخصیت اصلی سبک تر راه می رود.