Parola di oggi

Non afferrare il tempo che scorre; riposa nel risveglio

2025 . 10 . 18

Spesso diciamo che il passato è già passato e il futuro non è ancora arrivato, perciò dovremmo vivere bene questo momento presente. Queste parole sono di grande aiuto nella vita quotidiana, perché ci impediscono di farci trascinare da preoccupazioni e rimpianti e ci aiutano a prenderci cura del corpo e della mente di adesso.

Eppure, se guardiamo un po' più in profondità, anche questo momento presente non è qualcosa di fisso che possiamo trattenere. Proprio nell'istante in cui lo chiamiamo adesso, è già fluito via e un altro istante lo segue.

Dal punto di vista buddhista, passato, futuro e presente non sono considerati entità assolute. Anche tempo e spazio possono essere concetti che la mente afferra e stabilisce; visti in profondità, tutti i fenomeni sono vuoti e mutano senza sosta.

Questo non significa che dobbiamo trascurare la vita di oggi. Piuttosto, mentre ci prendiamo cura del corpo e della mente in ogni momento, abbiamo bisogno di una consapevolezza risvegliata che non afferri nemmeno quel momento.

Anche oggi prova a deporre per un po' il rimpianto del passato, la preoccupazione per il futuro e perfino l'attaccamento a ciò che chiamiamo presente. Che sia un giorno per guardare in una mente quieta, non scossa nel tempo che scorre, una mente risvegliata.

Anche oggi, lascia andare il rimpianto per il passato, la preoccupazione per il futuro e perfino l’attaccamento al presente. Guarda nella mente quieta e risvegliata dentro il tempo che scorre.

Non afferrare passato, futuro o presente; guarda nella mente risvegliata.

Poiché il passato è passato e il futuro non è ancora arrivato, è importante prendersi cura del presente. Eppure, guardando più in profondità, anche questo momento presente non è fisso e continua a fluire. Piuttosto che cogliere passato, futuro e presente, possa questo essere un giorno di riposo nella mente risvegliata che nota l’intero flusso.

Segnala traduzione
Non afferrare il tempo che scorre; riposa nel risveglio fumetto
Fumetto mostrato nella versione originale coreana
  1. Il passato è già passato.
  2. Il futuro non è ancora arrivato.
  3. Anche adesso scorre quando viene afferrato.
  4. Guarda la mente risvegliata.
  5. Prenditi cura di oggi con calma.