Cuvântul zilei

Nu vă agățați de timpul care curge; rămâneți în conștientizare trează

2025 . 10 . 18

Spunem adesea că trecutul a trecut deja și viitorul nu a venit încă, așa că ar trebui să trăim bine clipa prezentă. Aceste cuvinte sunt de mare ajutor în viața de zi cu zi, pentru că ne feresc să fim trași de griji și regrete și ne ajută să avem grijă de corp și minte acum.

Totuși, dacă privim puțin mai profund, nici această clipă prezentă nu este ceva fix pe care să-l putem ține. Chiar în momentul în care o numim acum, ea deja curge mai departe și o altă clipă urmează.

Din perspectivă budistă, trecutul, viitorul și prezentul nu sunt văzute ca entități absolute. Timpul și spațiul pot fi, de asemenea, concepte pe care mintea le apucă și le stabilește; privite în profunzime, toate lucrurile sunt goale și se schimbă neîncetat.

Aceasta nu înseamnă că ar trebui să ne neglijăm viața de astăzi. Dimpotrivă, în timp ce avem grijă de corp și minte în fiecare clipă, avem nevoie de o conștientizare trează care nu se agață nici măcar de acea clipă.

Și astăzi, încercați să lăsați pentru o vreme regretul față de trecut, grija pentru viitor și chiar atașamentul față de numele prezentului. Fie ca aceasta să fie o zi în care priviți mintea liniștită, neclintită și trezită în timpul care curge.

Nu vă agățați de trecut, viitor sau prezent; priviți mintea trezită.

Trecutul a trecut și viitorul încă nu a venit, de aceea este important să avem grijă de prezent. Dar, privind mai profund, chiar și această clipă nu este fixă și continuă să curgă. În loc să ne agățăm de trecut, viitor sau prezent, să rămânem în mintea trezită care observă întregul flux.

Revizie AI trecută · T4_extended · Publicat după pre-revizie AI
Raportează traducerea
Nu vă agățați de timpul care curge; rămâneți în conștientizare trează bandă desenată
Banda desenată este afișată în originalul coreean