Kata hari ini

Jangan Berpaut pada Masa yang Mengalir; Berdiamlah dalam Kesedaran Terjaga

2025 . 10 . 18

Kita sering berkata bahawa masa lalu telah berlalu dan masa depan belum tiba, jadi kita harus menjalani saat ini dengan baik. Kata-kata ini sangat membantu dalam kehidupan harian kerana ia menghalang kita daripada hanyut oleh kebimbangan dan penyesalan, serta membantu kita menjaga tubuh dan minda sekarang.

Namun jika kita melihat dengan lebih mendalam, saat ini pun bukan sesuatu yang tetap yang boleh kita pegang. Pada saat kita menyebutnya sekarang, ia sudah mengalir pergi dan saat lain menyusul.

Dari sudut pandang Buddha, masa lalu, masa depan, dan masa kini tidak dilihat sebagai hakikat mutlak. Masa dan ruang juga boleh menjadi konsep yang digenggam dan dibina oleh minda; jika dilihat secara mendalam, semua perkara kosong dan sentiasa berubah.

Ini tidak bermakna kita harus mengabaikan kehidupan hari ini. Sebaliknya, sambil menjaga tubuh dan minda pada setiap saat, kita memerlukan kesedaran terjaga yang tidak berpaut walaupun pada saat itu.

Hari ini juga, cuba lepaskan seketika penyesalan terhadap masa lalu, kebimbangan tentang masa depan, dan bahkan keterikatan pada nama masa kini. Semoga ini menjadi hari untuk melihat minda yang tenang, tidak goyah, dan terjaga di tengah masa yang mengalir.

Jangan berpaut pada masa lalu, masa depan, atau masa kini; perhatikan minda yang terjaga.

Masa lalu telah berlalu dan masa depan belum tiba, maka penting untuk menjaga masa kini dengan baik. Namun jika dilihat lebih mendalam, saat ini pun tidak tetap dan terus mengalir. Daripada berpaut pada masa lalu, masa depan, atau masa kini, berdiamlah dalam minda terjaga yang menyedari seluruh aliran.

Semakan AI lulus · T4_extended · Diterbitkan selepas prasemakan AI
Laporkan terjemahan
Jangan Berpaut pada Masa yang Mengalir; Berdiamlah dalam Kesedaran Terjaga kartun
Kartun dipaparkan dalam versi Korea asal