Parole du jour

Ne demeurez ni dans ce qui existe ni dans ce qui n’existe pas

2026 . 04 . 10

Tout ce que nous voyons, entendons, ressentons et pensons semble apparaître clairement devant nous. Mais, lorsque nous regardons de près, cela ne peut pas être saisi comme une substance fixe. C’est pourquoi le bouddhisme dit que tous les phénomènes sont vides.

Pourtant, nous ne devons pas penser que la vacuité signifie simplement qu’il n’y a rien du tout. Les phénomènes apparaissent clairement, et l’esprit aussi se meut et agit en réponse à eux. Le problème est que nous ne les voyons pas tels qu’ils sont et que nous restons plutôt bloqués dans des pensées partielles comme “cela existe” ou “cela n’existe pas”.

Si nous nous attachons seulement aux objets qui apparaissent extérieurement, nous ne pouvons pas voir en profondeur le fonctionnement de l’esprit. À l’inverse, si nous pensons seulement que tout est absent, il est difficile d’éclairer le véritable sens de la vacuité. Ainsi, la pratique consiste à ne pas pencher d’un seul côté, mais à illuminer justement à la fois les phénomènes et le mouvement de l’esprit.

Ne vous laissez pas entraîner par ce qui est vu, et ne demeurez pas dans les mots “c’est vide”. Observez tranquillement les pensées et les sentiments qui surgissent, ainsi que les conditions extérieures devant vous. Lorsque nous remarquons comment ils apparaissent et disparaissent, l’attachement commence à s’amincir et la sagesse grandit.

Aujourd’hui, puissions-nous ne pas être liés seulement par ce qui apparaît, ne pas demeurer dans l’idée que rien n’existe, et passer la journée à illuminer calmement notre esprit et les phénomènes de la vie.

Ne vous attachez pas à ce qui existe et ne demeurez pas dans ce qui n’existe pas; voyez justement ensemble l’esprit et les phénomènes.

Nous ne devrions pas nous attacher seulement aux phénomènes visibles, ni penser que tout est simplement absent. La pratique consiste à observer justement les conditions extérieures avec le mouvement de notre propre esprit. Aujourd’hui, puissions-nous ne pas rester dans une pensée partielle, mais illuminer calmement les choses telles qu’elles sont.

Revue IA validée · T2_high_trust · Publié après pré-revue IA
Signaler une traduction
Ne demeurez ni dans ce qui existe ni dans ce qui n’existe pas
Ne demeurez ni dans ce qui existe ni dans ce qui n’existe pas bande dessinée
Le personnage principal se tient entre des panneaux indiquant « existe » et « n'existe pas ».
Hyedal Sunim montre un pont vide placé entre les deux panneaux.
Le chemin s’ouvre lorsque nous ne nous attachons ni aux phénomènes ni à l’idée de vacuité.
Le personnage principal observe ensemble l’esprit et les phénomènes, puis dépasse les deux panneaux.
Au bout du pont, un vaste ciel s’ouvre, libre d’être enfermé dans l’un ou l’autre mot.