Palabra de hoy

No permanezcas en lo que existe ni en lo que no existe

2026 . 04 . 10

Todo lo que vemos, oímos, sentimos y pensamos parece aparecer con claridad ante nosotros. Pero, cuando lo miramos de cerca, no puede aferrarse como una sustancia fija. Por eso el budismo dice que todos los fenómenos son vacíos.

Sin embargo, no debemos pensar que la vacuidad significa que simplemente no hay nada en absoluto. Los fenómenos aparecen con claridad, y la mente también se mueve y actúa en respuesta a ellos. El problema es que no los vemos tal como son, sino que quedamos atrapados en pensamientos parciales como “existe” o “no existe”.

Si nos aferramos solo a los objetos que aparecen afuera, no podemos ver profundamente el funcionamiento de la mente. Por otra parte, si pensamos solo que todo está ausente, es difícil aclarar el verdadero sentido de la vacuidad. Por eso, la práctica consiste en no inclinarse hacia un lado, sino en iluminar correctamente tanto los fenómenos como el movimiento de la mente.

No te dejes arrastrar por lo que se ve, y no permanezcas en las palabras “está vacío”. Observa en silencio los pensamientos y sentimientos que surgen, y las condiciones externas que tienes delante. Cuando notamos cómo surgen y desaparecen, el apego empieza a adelgazarse y la sabiduría crece.

Que hoy no quedemos atados solo a lo que aparece, no permanezcamos en la idea de que nada existe, y pasemos el día iluminando con calma nuestra mente y los fenómenos de la vida.

No te aferres a lo que existe ni permanezcas en lo que no existe; mira juntos, correctamente, la mente y los fenómenos.

No debemos aferrarnos solo a los fenómenos visibles, ni pensar que todo está simplemente ausente. La práctica consiste en observar correctamente las condiciones externas junto con el movimiento de la propia mente. Que hoy no permanezcamos en un pensamiento parcial, sino que iluminemos con calma las cosas tal como son.

Revisión IA aprobada · T3_major · Publicado tras revisión previa de IA
Informar traducción
No permanezcas en lo que existe ni en lo que no existe
No permanezcas en lo que existe ni en lo que no existe caricatura
El personaje principal se encuentra entre carteles que dicen "existe" y "no existe".
Hyedal Sunim muestra un puente vacío colocado entre los dos carteles.
El camino se abre cuando no nos aferramos ni a los fenómenos ni a la idea de vacío.
El personaje principal observa juntos la mente y los fenómenos, y pasa más allá de ambos carteles.
Al final del puente, se abre un cielo amplio, libre de quedar atrapado en ninguna de las palabras.