Mai tanítás

Ne maradj abban, ami létezik, vagy abban, ami nem létezik

2026 . 04 . 10

Minden, amit látunk, hallunk, érzünk és gondolunk, úgy tűnik, világosan megjelenik előttünk. De ha alaposan megnézzük, nem ragadható meg rögzített szubsztanciaként. Ezért mondja a buddhizmus, hogy minden jelenség üres.

Mégsem szabad azt gondolnunk, hogy az üresség azt jelenti, hogy egyszerűen semmi sincs. A jelenségek világosan megjelennek, és az elme is mozog és működik válaszul rájuk. A probléma az, hogy nem látjuk őket olyannak, amilyenek, hanem olyan egyoldalú gondolatokban ragadunk, mint hogy „létezik” vagy „nem létezik”.

Ha csak a kívül megjelenő tárgyakhoz ragaszkodunk, nem láthatjuk mélyen az elme működését. Másrészt, ha csak azt gondoljuk, hogy minden hiányzik, nehéz tisztázni az üresség valódi jelentését. Ezért a gyakorlás abban áll, hogy nem hajlunk egyik oldalra sem, hanem helyesen világítjuk meg mind a jelenségeket, mind az elme mozgását.

Ne sodorjon el bennünket az, amit látunk, és ne időzzünk annál a szónál, hogy „üres”. Csendesen figyeljük meg a felmerülő gondolatokat és érzéseket, valamint az előttünk lévő külső körülményeket. Amikor észrevesszük, hogyan keletkeznek és múlnak el, a ragaszkodás vékonyodni kezd, és a bölcsesség növekszik.

Ma ne kötődjünk csak ahhoz, ami megjelenik, ne maradjunk abban a gondolatban, hogy semmi sem létezik, hanem töltsük a napot azzal, hogy nyugodtan megvilágítjuk elménket és az élet jelenségeit.

Ne ragaszkodj ahhoz, ami létezik, és ne maradj abban, ami nem létezik; helyesen látni az elmét és a jelenségeket együtt.

Nem szabad csak a látható jelenségekhez ragaszkodnunk, és nem szabad azt gondolnunk, hogy egyszerűen minden hiányzik. A gyakorlat a külső feltételek helyes megfigyelése a saját elme mozgásával együtt. Ma ne maradjunk egyoldalú gondolkodásban, hanem higgadtan világítsuk meg a dolgokat úgy, ahogy vannak.

AI-ellenőrzés kész · T4_extended · AI-előellenőrzés után közzétéve
Fordítás jelentése
Ne maradj abban, ami létezik, vagy abban, ami nem létezik
Ne maradj abban, ami létezik, vagy abban, ami nem létezik rajz
A főszereplő a „létezik” és a „nem létezik” feliratok között áll.
A Hyedal sunim egy üres hidat mutat a két tábla között.
Az út megnyílik, ha nem ragaszkodunk sem a jelenségekhez, sem az üresség gondolatához.
A főszereplő együtt figyeli az elmét és a jelenségeket, és elmegy mindkét jel mellett.
A híd végén széles égbolt nyílik meg, szabadon attól, hogy bármelyik szó csapdájába essen.