كلمة اليوم

عندما لا يتردد العقل، يُرى العالم بشكل صحيح

2026 . 04 . 18

عندما لا يتمايل الذهن هنا وهناك، نستطيع أن نرى جمال العالم على نحو صحيح. وعندما يهتز الذهن، فإن العالم نفسه يثير أولًا الشكوى والمقارنة والتمييز والتعلق. أما عندما يكون الذهن ثابتًا، فتبدأ الحياة كما هي في الظهور من جديد.

علّم سيونغ ساهن سونيم بهذه الروح: عندما لا يتمايل الذهن هنا وهناك، نرى جمال هذا العالم وندرك أن هذا العالم هو الحقيقة بالفعل.

هذا لا يعني أن الحقيقة موجودة فقط في مكان خاص. بل يعني أن الجبال والماء والزهور والريح، وحتى كلمة أو فعل عادي في الحياة اليومية، تنكشف كمكان للدارما عندما يكون الذهن صافيًا وثابتًا.

في بوذية السون الكورية، تنكشف اليقظة أحيانًا من خلال كلمات عادية جدًا وغير متوقعة. وعندما يُسأل: «ما هو بوذا؟» قد يجيب معلم سون بالإشارة إلى شيء عادي أمام العينين مباشرة. يبيّن هذا التعليم أن بوذا ليس شيئًا خاصًا بعيدًا، بل يمكن أن ينكشف في هذا الموضع كما هو الآن.

لكن الحفاظ على ذهن غير متحرك في الحياة اليومية ليس سهلًا. عندما ينتقدنا شخص، أو عندما لا تسير الأمور كما نريد، أو عندما تهز تغيرات العالم الذهن، فإننا ننجرف بسهولة وراء العواطف. من الطبيعي أن تنشأ العواطف، لكن الممارسة هي ألا نترك الكلمات والأفعال تنجرف معها.

تنشأ الأفكار وتزول. وتنشأ العواطف وتزول أيضًا. إذا ظللنا منجرفين مع هذا التيار، اهتز الذهن؛ أما عندما نلاحظه ونحافظ على مركزنا، فيظهر العالم تدريجيًا على نحو مختلف.

اليوم، بدلًا من لوم الذهن المتذبذب، لِنلاحظ ذلك التذبذب، ولا ننجرف مع الأفكار والمشاعر، ونرَ الحقيقة في الحياة كما هي.

عندما لا يتردد العقل، يُنظر إلى الحياة اليومية العادية على أنها مجرد مكان للحقيقة.

عندما يتذبذب الذهن، يبدو العالم متذبذبًا أيضًا؛ وعندما يهدأ الذهن، يظهر كل شيء في الحياة اليومية كدارما. تنشأ الأفكار والعواطف، لكن عدم الانجرار معها هو الممارسة. اليوم، لنلاحظ التذبذب ونحيا مع الحفاظ على مركزنا.

اجتاز مراجعة الذكاء الاصطناعي · T3_major · نُشر بعد مراجعة أولية بالذكاء الاصطناعي
الإبلاغ عن الترجمة
عندما لا يتردد العقل، يُرى العالم بشكل صحيح
عندما لا يتردد العقل، يُرى العالم بشكل صحيح رسم
يلتقط المتدرّب صورًا للعالم بذهن متذبذب، فيبدو كل مشهد ضبابيًا.
يطلب منه المعلم أن يضع الكاميرا جانبًا ويضبط العدسة بهدوء.
عندما لا يتردد العقل، تنكشف الحياة اليومية العادية كما هي حقًا.
يتوقف المتدرّب لنَفَس واحد، ثم ينظر من جديد دون استعجال في الحكم.
تتضح العدسة، ويتألق فنجان الشاي والفناء والناس كما هم.