Palavra de hoje

Quando a mente não oscila, o mundo é visto corretamente

2026 . 04 . 18

Quando a mente não oscila para lá e para cá, podemos ver corretamente a beleza do mundo. Quando a mente se abala, até o mesmo mundo primeiro faz surgir reclamação, comparação, discriminação e apego. Mas, quando a mente está firme, a vida como ela é começa a aparecer de modo novo.

Seung Sahn Sunim ensinou nesse espírito: quando a mente não oscila para lá e para cá, passamos a ver a beleza deste mundo e percebemos que este mundo já é verdade.

Isso não significa que a verdade exista apenas em algum lugar especial. Significa que montanhas e águas, flores e vento, e até uma palavra ou ação comum da vida diária, se revelam como lugar do Dharma quando a mente está clara e imóvel.

No budismo Seon, o despertar às vezes se revela por palavras muito comuns e inesperadas. Quando se pergunta: "O que é Buda?", um mestre Seon pode responder apontando para um objeto comum bem diante dos olhos. Esse ensinamento mostra que Buda não é um objeto especial e distante, mas pode se revelar no lugar tal como é, agora mesmo.

Mas manter uma mente imóvel na vida diária não é fácil. Quando alguém nos critica, quando algo não acontece como queremos ou quando as mudanças do mundo abalam a mente, somos facilmente levados pela emoção. É natural que as emoções surjam, mas a prática consiste em não deixar que palavras e ações sejam arrastadas por elas.

Pensamentos surgem e desaparecem. Emoções também surgem e desaparecem. Se continuamos sendo levados por esse fluxo, a mente oscila; mas, quando percebemos isso e mantemos o centro, o mundo aos poucos aparece de outra forma.

Hoje, em vez de culpar a mente que oscila, que possamos perceber essa oscilação, não ser arrastados por pensamentos e emoções, e ver a verdade na vida tal como ela é.

Quando a mente não oscila, a vida cotidiana comum é vista, tal como é, como o lugar da verdade.

Quando a mente oscila, o mundo também parece oscilar; quando a mente está tranquila, tudo na vida diária aparece como Dharma. Pensamentos e emoções surgem, mas não ser arrastado por eles é prática. Hoje, que possamos perceber a oscilação e viver mantendo o centro.

Revisão por IA aprovada · T2_high_trust · Publicado após pré-revisão por IA
Relatar tradução
Quando a mente não oscila, o mundo é visto corretamente
Quando a mente não oscila, o mundo é visto corretamente quadrinho
O personagem principal fotografa o mundo com uma mente vacilante e cada cena parece desfocada.
Hyedal Sunim faz com que ele baixe a câmera e ajuste a lente com calma.
Quando a mente não oscila, a vida cotidiana comum se revela tal como é.
O personagem principal faz uma pausa para respirar e olha novamente sem pressa para julgar.
A lente clareia e a xícara de chá, o quintal e as pessoas brilham exatamente como são.