Kata hari ini

Apabila Fikiran Tidak Goyah, Dunia Dilihat Dengan Benar

2026 . 04 . 18

Apabila fikiran tidak bergoyang sana sini, kita dapat melihat keindahan dunia dengan betul. Apabila fikiran digoncang, dunia yang sama mula-mula menimbulkan keluhan, perbandingan, diskriminasi, dan keterikatan. Tetapi apabila fikiran stabil, kehidupan seperti itu mula muncul baru.

Seung Sahn sunim mengajar dengan semangat ini: apabila fikiran tidak goyah di sana sini, kita datang untuk melihat keindahan dunia ini dan menyedari bahawa dunia ini sudah menjadi kebenaran.

Ini tidak bermakna bahawa kebenaran hanya wujud di beberapa tempat yang istimewa. Ini bermakna bahawa gunung dan air, bunga dan angin, dan bahkan satu perkataan atau tindakan biasa dalam kehidupan seharian dinyatakan sebagai tempat Dharma apabila fikiran jernih dan tidak bergerak.

Dalam Seon Buddhisme, kebangkitan kadangkala didedahkan melalui perkataan yang sangat biasa dan tidak dijangka. Apabila ditanya, "Apakah Buddha?" seorang guru Seon boleh menjawab dengan menunjuk pada objek biasa betul-betul di hadapan mata. Ajaran ini menunjukkan bahawa Buddha bukanlah objek istimewa yang jauh, tetapi boleh didedahkan di tempat itu sama seperti sekarang.

Tetapi mengekalkan fikiran yang tidak bergerak dalam kehidupan seharian bukanlah mudah. Apabila seseorang mengkritik kita, apabila sesuatu tidak mengikut kehendak kita, atau apabila perubahan dalam dunia menggoncang fikiran, kita mudah ditarik oleh emosi. Adalah wajar untuk emosi timbul, tetapi amalan tidak membiarkan kata-kata dan tindakan dihanyutkan oleh emosi tersebut.

Fikiran timbul dan hilang. Emosi juga timbul dan hilang. Jika kita terus ditarik oleh aliran itu, fikiran bergegar; tetapi apabila kita menyedarinya dan mengekalkan pusat kita, dunia secara beransur-ansur muncul secara berbeza.

Hari ini, daripada menyalahkan fikiran yang goyah, semoga kita menyedari bahawa goyah, tidak diseret oleh pemikiran dan emosi, dan melihat kebenaran dalam kehidupan sebagaimana adanya.

Apabila fikiran tidak goyah, kehidupan seharian biasa dilihat hanya sebagai tempat kebenaran.

Apabila fikiran goyah, dunia kelihatan goyah juga; apabila fikiran tenang, segala-galanya dalam kehidupan seharian muncul sebagai Dharma. Fikiran dan emosi timbul, tetapi tidak diseret olehnya adalah amalan. Hari ini, semoga kita melihat goyah dan hidup sambil mengekalkan pusat kita.

Semakan AI lulus · T4_extended · Diterbitkan selepas prasemakan AI
Laporkan terjemahan
Apabila Fikiran Tidak Goyah, Dunia Dilihat Dengan Benar
Apabila Fikiran Tidak Goyah, Dunia Dilihat Dengan Benar kartun
Watak utama memotret dunia dengan fikiran yang goyah, dan setiap adegan kelihatan kabur.
Hyedal sunim minta mereka meletakkan kamera dan melaraskan lensa dengan tenang.
Apabila fikiran tidak goyah, kehidupan seharian yang biasa terserlah sebagaimana adanya.
Watak utama berhenti seketika dan melihat semula tanpa tergesa-gesa untuk menilai.
Kanta menjadi jelas, dan cawan teh, halaman, dan orang bersinar sama seperti mereka.