كلمة اليوم

اكشف عن طبيعة بوذا التي تم حجبها

2026 . 07 . 31

هناك تشبيه تقليدي حيث تأكل البقرة العشب العادي، وتعطي الحليب، ويؤدي التحضير الدقيق من ذلك الحليب إلى السمن المصفى. عندما نرى العشب فقط، فمن الصعب التعرف على التغذية الغنية التي يمكن أن تظهر خلال هذه العملية. ومع ذلك، مع العناية والجهد المناسبين، يتم الكشف عن عمق لم يكن مرئيًا في البداية. وبنفس الطريقة، يمكن للكائنات التي تبدو عادية أن تكشف طبيعة بوذا المحجوبة داخلها من خلال الممارسة والحكمة.

يقال إن شجرة الفيني الموجودة على جبل سولا تبدو عادية بينما تحمل صفات طبية ثمينة. مظهرها الخارجي وحده لا يكشف عن قيمتها الكاملة. لا ينبغي لنا أيضًا أن نقرر القيمة الكاملة أو الإمكانية لأنفسنا أو للآخرين من خلال العادات والأخطاء الظاهرة حاليًا. يمكن أن تؤدي الآلام إلى أفعال يجب تصحيحها، لكن تلك الآلام لا تشمل الشخص بأكمله.

إن تشبيه الماء العجيب الفائق الذي يحتفظ بمذاقه الطبيعي في البحر المالح يذكرنا بأن العيش في عالم مليء بالبلاء لا يجعل طبيعة بوذا مماثلة للبلاء. وحتى عندما ينشأ الغضب وتهز الرغبة العقل، فإن القدرة على الملاحظة والالتفاف والتصرف بحكمة ورحمة لا تختفي.

يتغير الجسم المكون من التراب والماء والنار والرياح دون توقف. لا يمكننا تجنب عدم ثبات الولادة والشيخوخة والمرض والموت. ومع ذلك فإن تعاليم طبيعة بوذا تطلب منا ألا نتعامل مع الجسد والعواطف المتغيرة باعتبارها كل ما نحن عليه. طبيعة بوذا هنا لا تُنشئ روحًا شخصية ثابتة أو ذاتًا ثابتة. إنه يشير إلى القدرة العميقة لكل كائن على إلقاء الضوء على المعاناة والتحرك نحو اليقظة.

لذا فإن الممارسة ليست عمل جلب نور جديد من الخارج وربطه بأنفسنا. إنه عمل ملاحظة وإطلاق الجشع والغضب والوهم الذي يحجب الوضوح الموجود بالفعل. ومع إزالة كل غطاء، تستعيد الحكمة والرحمة اتجاههما الطبيعي بدلاً من أن يتم تصنيعهما بالقوة.

لا تنظر إلى نفسك وتستنتج: "هذا هو ما أنا عليه ببساطة". لا تنظر إلى شخص آخر وتقرر، "هذا الشخص لا يمكن أن يتغير أبدًا". وهذا لا يعني التغاضي عن الخطأ أو التهرب من المسؤولية. نحن نصحح السلوك الضار بوضوح بينما نتذكر أن كل كائن يحتفظ بالقدرة على الاستيقاظ. هذا هو الموقف الداخلي للثقة بطبيعة بوذا.

راقب بهدوء إحدى الآلام التي نشأت في ذهنك اليوم. لا تربط هويتك بأكملها بها. انظر تحته إلى الوعي والنية السليمة التي لا تزال تعمل. الممارسة ليست منافسة لاكتساب ما ينقصنا؛ إنه طريق لإزالة ما يحجب الوضوح الموجود هنا بالفعل.

لا تظن أن البلاء هو كيانك كله؛ اكشف عن الصفاء الموجود بالفعل.

طبيعة بوذا ليست شيئًا نكتسبه حديثًا من الخارج. إنها حاضرة بالفعل في كل كائن، وإن حجبتها الآلام والجهل. تقوم الممارسة على ملاحظة الجشع والغضب والوهم والتخلي عنها، حتى تظهر الحكمة والرحمة الكامنتان بالفعل.

الإبلاغ عن الترجمة
اكشف عن طبيعة بوذا التي تم حجبها رسم
يُعرض الكرتون بالنسخة الكورية الأصلية