Päivän sana

Syksyn sadosta opittu harjoituksen periaate

2026 . 09 . 15

Taivas on korkea ja kirkas, ja tuuli on kääntynyt viileäksi. Pelloilla ja riisipelloilla kasvavat viljat ovat syksyn satoa — keväällä kylvettyjen siementen hedelmää, jotka kestivät kesän auringon, sateen ja tuulen. Syksyn hedelmä ei ilmesty äkkiä syksyllä; se on siemenen, auringonvalon, sateen ja tuulen, maaperän sekä viljelijän hoivan yhteisen työn tulos.

Buddhalaisuudessa siementä pidetään syynä (因, in), auringonvaloa, sadetta, tuulta ja maaperää olosuhteina (緣, yeon), ja hedelmää, joka syntyy syyn ja olosuhteiden kohdatessa, seurauksena (果, gwa). Sanat, ajatukset ja teot, joihin tänään ryhdyn, muuttuvat myös siemeniksi. Hyvät ajatukset, sanat ja teot muuttuvat terveen karman siemeniksi, kun taas ahneuden, vihan ja harhaluulon ajamat sanat ja teot muuttuvat kärsimyksen siemeniksi. Karma ei ole kiinteä kohtalo — se on siemen, jota kylvät juuri nyt.

Harjoitus ei ole toimettomuutta; se on mielen pellon hoitamista, valppaana pysymistä sen huomaamiseksi, mitä siementä kylvät juuri nyt. Aivan kuten kitket rikkaruohot, kastelet ja päästät auringonvalon sisään, vaikka yksi tai kaksi istumameditaatiota tai pyrkimyksen hetkeä ei tuottaisikaan heti tulosta, sinun on jatkettava harjoitusta tasaisesti, kunnes syyt ja olosuhteet kypsyvät.

Opettajan oma lupaus välittää Dharmaa, kerran kylvettynä, kohtasi lukemattomia ihmisiä ja olosuhteita ja on kasvanut tämän päivän sadoksi. Sadon kantaminen eteenpäin ei ole lepäämistä ylpeydessä hedelmästä, vaan uuden siemenen uudelleenistuttamista siinä hedelmässä seuraavaa sukupolvea varten. Hyvän hedelmän jakaminen ja hyvien siementen jättäminen jälkeen — näin olosuhteet, lupaus ja Dharman välittäminen jatkuvat.

Istuta ja hoida jatkuvasti hyviä siemeniä, jotta ne kantavat viisauden hedelmää.

Tämän päivän sanat, ajatukset ja teot ovat huomisen hedelmän siemeniä. Hoida jatkuvasti hyviä siemeniä hyvien olosuhteiden keskellä, ja jaa satoa, jonka korjaat, jälleen maailman kanssa.

Ilmoita käännöksestä
Syksyn sadosta opittu harjoituksen periaate
Syksyn sadosta opittu harjoituksen periaate sarjakuva
Hedelmä ei ilmesty yhdessä yössä.
Tämän päivän sanat ja teot ovat huomisen siemeniä.
Hoida mielen peltoa, jotta se kohtaa hyvät olosuhteet.
Jatka tasaisesti, kunnes syyt ja olosuhteet kypsyvät.
Jätä hyvä hedelmä jälleen siemeneksi.