Sabda hari ini

Jagalah Keseimbangan Batin Sekalipun Kondisi Duniawi Berguncang

2025 . 10 . 14

Selama hidup, kita bertemu banyak kondisi yang mengguncang pikiran. Keuntungan dan kerugian, dikenal dan dipermalukan, pujian dan celaan, kesenangan dan rasa sakit datang kepada kita secara bergantian.

Dalam Buddhisme, perubahan kondisi dunia ini dijelaskan seperti delapan angin duniawi. Ketika sesuatu yang baik terjadi, pikiran naik tinggi; ketika sesuatu yang buruk terjadi, pikiran jatuh dalam. Inilah pola manusia biasa.

Namun jika kita terus melatih meditasi dan perhatian penuh, kita dapat mengamati pikiran bahkan di tengah perubahan itu. Ketika kegembiraan datang, kita tidak menjadi terlalu bersemangat; ketika kesulitan datang, kita tidak sepenuhnya runtuh. Kekuatan seperti itu mulai tumbuh.

Keseimbangan batin bukanlah pikiran dingin tanpa perasaan apa pun. Ia adalah pikiran bijaksana yang mengetahui dengan jelas kondisi yang muncul, melihat bahwa kondisi itu muncul dan lenyap, serta tidak terseret oleh arusnya.

Hari ini, di hadapan pujian dan celaan, untung dan rugi, kesenangan dan rasa sakit, semoga kita tidak kehilangan pusat pikiran, dan semoga kita menjaga keseimbangan batin melalui kesadaran yang terjaga.

Kondisi duniawi naik dan turun, tetapi dengan perhatian penuh kita dapat menjaga keseimbangan batin.

Dalam hidup, untung dan rugi, pujian dan celaan, kesenangan dan kesakitan datang bergantian. Jika kita tidak menjaga perhatian, kita akan terguncang oleh kondisi tersebut, namun jika kita mengamati dengan kewaspadaan, kita bisa menjaga keseimbangan. Hari ini, semoga kita tidak kehilangan pusat pikiran di tengah angin dunia.

Laporkan terjemahan
Jagalah Keseimbangan Batin Sekalipun Kondisi Duniawi Berguncang komik
Komik ditampilkan dalam versi Korea asli