Palavra de hoje

Tanto a dispersão quanto a quietude surgem do lugar original

2026 . 03 . 18

Em nossa mente surgem pensamentos dispersos, e também surge uma mente tranquila. No entanto, ambos são funções que aparecem a partir do lugar original da mente. Assim como o tempo não é sempre igual, a mente também não permanece o tempo todo no mesmo estado.

Quando seguimos uma mente dispersa, um pensamento iludido chama outro pensamento iludido, e antes que percebamos somos apanhados numa rede de sofrimento. Se nos agarramos a um pensamento e continuamos a segui-lo, nossas emoções, palavras e ações se abalam junto com ele.

Por outro lado, quando percebemos que pensamentos e emoções estão surgindo e não somos puxados por eles, a mente se torna tranquila. A prática não consiste em eliminar à força a dispersão, mas em perceber claramente que a dispersão está surgindo.

As forças de Mara não significam apenas seres especiais fora de nós. O momento em que somos puxados por pensamentos iludidos em nossa própria mente e perdemos a consciência já é o começo do sofrimento. Por isso um praticante deve continuar observando a mente na vida diária e cultivar bons hábitos.

Hoje, mesmo quando surgirem pensamentos dispersos, não seja puxado para a rede deles; lembre-se do lugar tranquilo original e continue a consciência ao longo do dia.

Quando não seguimos pensamentos dispersos, a quietude original se revela.

Tanto a mente dispersa quanto a mente tranquila surgem do lugar original da mente. O que importa é perceber a dispersão sem segui-la. Hoje, não seja puxado para a rede do pensamento iludido; mantenha o centro da mente.

Revisão por IA aprovada · T2_high_trust · Publicado após pré-revisão por IA
Relatar tradução
Tanto a dispersão quanto a quietude surgem do lugar original
Tanto a dispersão quanto a quietude surgem do lugar original quadrinho
Pensamentos dispersos se enredam como uma rede.
Hyedal Sunim aponta para o centro tranquilo.
Quando não são seguidos, os nós se soltam.
Uma respiração percebe dispersão e quietude.
A luz tranquila do lugar original se revela.