Kaikki dharmat ovat rauhassa, mutta ihmiset pitävät omaa ääntään

Silloinkin kun sää näyttää, että sadetta saattaa tulla, jokainen ottaa sen eri tavalla vastaan. Maanviljelyä harjoittavalle sateesta tulee tervetullutta. Jollekin, jonka täytyy mennä jonnekin, se voi olla hankala este. Sade on vain sadetta, mutta sen kohtaavasta mielestä riippuen siitä tulee iloa tai epämukavuutta.

Xinxin Mingissä on tällainen merkitys: kun silmissä ei ole uneliaisuutta, kaikki unet katoavat itsestään; kun mieli ei ole jakautunut, kymmenentuhatta dharmaa ovat yhtä sellaisuutta.

On myös tämä sanonta: kaikki dharmat ovat alun perin levollisia, mutta ihmiset pitävät omaa ääntään.

Maailman asiat eivät ravista meitä alusta alkaen. Usein omasta mielestämme tulee meluisa, kun se tarttuu näihin asioihin, erottelee ja reagoi. Ulkoiset olosuhteet yksinkertaisesti syntyvät ja häviävät, mutta me lisäämme ajatuksia hyvästä ja pahasta, hyödystä ja haitasta, ja ne ravistelevat meitä.

Unet syntyvät, kun nukumme. Kun silmät ovat selvästi hereillä, unet katoavat itsestään. Samalla tavalla, kun mieli on hereillä eikä meluisa, ulkoisten olosuhteiden synnyttämät erottelut tasaantuvat vähitellen.

Tärkeää ei ole pakottaa maailmaa hiljentymään, vaan ensin sallia oman mielemme hiljentyä. Kun mieli on hiljaa, sade nähdään sateena, tuuli tuulena ja tapahtumat voidaan nähdä juuri sellaisina kuin ne ovat.

Tänään älkäämme antako ulkoisten tapahtumien tehdä mieltämme meluisaksi, vaan katsokaamme asioita sellaisina kuin ne ovat hiljaisella mielellä ja säilyttäkäämme tyyneytemme.