今日法語

萬法本來安閒,人卻自擾

2026 . 04 . 20

即使看見天色像要下雨,每個人接受它的心也不同。對務農的人來說,這會成為歡喜的甘霖;對必須出門的人來說,可能成為不方便的障礙。雨只是雨,但隨著面對它的心不同,它也可能成為喜悅或不便。

《信心銘》中有這樣的意思:眼中沒有睡意,一切夢自然消失;心若不二,萬法一如。

也有一句話說:萬法本來安閒,人卻自擾。

世間的事並不是一開始就搖動我們。很多時候,是自己的心抓住那些事情、分別並反應時,自己變得喧鬧。外在境界只是生起又消逝,但我們在上面加上好壞、利害的念頭,於是被它們搖動。

夢是在睡著時生起的。眼睛清明醒著時,夢自然消失。同樣地,當心清醒而不喧鬧時,被外在境界牽動的分別也會一點一點安定下來。

重要的不是勉強讓世界安靜,而是先讓自己的心安靜。心安靜時,雨就是雨,風就是風,發生的事也能如其所是地被看見。

今天,願你不要隨著外在事情自己喧鬧,而是以安靜的心如實觀看,並守住平常心。

萬法本來安閒,所以不要自擾;只要靜靜觀看。

雨只是雨,但對一個人來說是甘霖,對另一個人來說是不便。搖動我們的不是世事本身,而常是面對它的心自己變得喧鬧。萬法本來安閒,今天願你安靜其心,如實觀看。

AI 檢核通過 · T2_high_trust · AI 預檢後發行
回報翻譯
萬法本來安閒,人卻自擾
萬法本來安閒,人卻自擾 漫畫
雨一下,主角大力揮著雨傘,自己變得更加喧鬧。
慧達法師引導他在窗邊靜靜看雨落下。
雨只是雨;心一執取,就成了甘霖或障礙。
主角收起喧鬧的雨傘,先覺察自己心中的騷動。
雨中的院子安閒,心也一起安靜下來。