Semua Dharma Tetap Tenang, Namun Orang Buat Bising Sendiri

Walaupun cuaca menunjukkan bahawa hujan mungkin datang, setiap orang menerimanya dengan fikiran yang berbeza. Bagi seseorang yang bercucuk tanam, ia menjadi hujan manis yang dialu-alukan. Bagi seseorang yang perlu pergi ke suatu tempat, ia mungkin menjadi halangan yang menyusahkan. Hujan hanyalah hujan, namun bergantung pada fikiran yang bertemu dengannya, ia menjadi kegembiraan atau ketidakselesaan.

Terdapat makna seperti ini dalam Xinxin Ming: apabila tidak ada rasa mengantuk di mata, semua mimpi hilang dengan sendirinya; apabila fikiran tidak berbelah bahagi, sepuluh ribu dharma adalah satu kesamaan.

Terdapat juga pepatah ini: semua dharma pada asalnya tenang, tetapi orang membuat kebisingan mereka sendiri.

Urusan dunia tidak menggoyahkan kita dari awal. Selalunya, fikiran kita menjadi bising apabila memahami hal ehwal itu, mendiskriminasi, dan bertindak balas. Keadaan luaran hanya timbul dan berlalu, tetapi kita menambah fikiran baik dan buruk, manfaat dan mudarat, dan digoncangkan olehnya.

Mimpi timbul ketika kita sedang tidur. Apabila mata jelas terjaga, mimpi hilang dengan sendirinya. Dengan cara yang sama, apabila minda terjaga dan tidak bising, diskriminasi yang didorong oleh keadaan luar beransur-ansur mereda.

Apa yang penting bukanlah memaksa dunia menjadi senyap, tetapi terlebih dahulu membiarkan fikiran kita sendiri menjadi tenang. Apabila fikiran tenang, hujan dilihat sebagai hujan, angin sebagai angin, dan peristiwa dapat dilihat seperti apa adanya.

Hari ini, semoga kita tidak membuat diri kita bising mengikut kejadian luar, tetapi melihat perkara-perkara itu dengan fikiran yang tenang dan menjaga keseimbangan kita.