Päivän sana

Bodhisattvan tie: ei jäädä, ei takerruta

2026 . 10 . 21

Kun et pidä kehoa itsenäsi etkä tee mielestä kiinni tartuttavaa ja takertumisen kohdetta, alat nähdä kehon ja mielen todellisen luonnon oikein. Tämä ei tarkoita kehon ja mielen hävittämistä tai niistä kääntymistä pois. Se tarkoittaa irti päästämistä takertumisesta, joka pitää niitä ”minänä”. Kun tuo kiinnipitäminen vapautuu, avautuu tie katsoa kehoa ja mieltä oikein.

Tällä prajñā-viisaudella bodhisattva on vapaa käsityksistä itsestä, ihmisestä, tuntevasta olennosta ja elinajasta. Koska bodhisattva ei pidä kiinni käsityksistä itsestä ja toisista, olennoista ja elinajasta, oivallus ei horju, mitä olosuhteita eteen tuleekaan. Timantin kaltainen lujuus ei ole siinä, että vartioit jotakin käsitystä tiukasti, vaan viisaudessa, joka ei ole käsitysten sitoma.

Silti ajatuskin ”minä hankkiudun eroon käsityksistä” voi muuttua paikaksi, johon jäädä. Sinun tulee päästää irti jopa ajatuksesta, että olet vapautunut käsityksistä. Kun et pidä kiinni oivalluksesta, joka sinun pitäisi saavuttaa, etkä pystytä jotakin hylättävää, ilmenee pysähtymättömyyden ja ajattelemattomuuden viisaus, jossa ei ole mitään otettavaa eikä hylättävää. Tämä on takertumattomuutta jopa käsityksistä vapautumiseen.

Bodhisattvan tie on olla vapaa muodosta kieltämättä muotoa. Pysyt maailmassa takertumatta siihen, ja autat tuntevia olentoja pystyttämättä käsitystä, että juuri sinä autat. Jätät takertumisen taaksesi jättämättä elämää, ja toisia auttaessasi et pidä sitä työtä omana ansionasi. Tämä on bodhisattvan tie.

Katso kehoa ja mieltä ja huomaa, mistä pidät kiinni ”minänä”. Katso, teetkö nousevista ajatuksista ja tunteista takertumisen kohteita.

Jos huomaat takertumisen, älä jää sitäkään ajatukseen, että sinun täytyy hävittää se. Älä pidä kiinni ajatuksesta, että olet päästänyt irti, vaan tee se, mikä nyt on edessäsi tehtäväksi.

Kun autat jotakuta, anna täysi huolenpitosi auttamiselle ja harjoittele olemaan pystyttämättä käsitystä ”minä autoin”.

Bodhisattvan tie on auttaa olentoja maailmassa jäämättä kiinni kehoon ja mieleen, eikä edes ajatukseen siitä, että olet vapautunut kiinteistä käsityksistä.

Kun et pidä kehoa itsenäsi etkä takerru mieleen, alat nähdä kehon ja mielen todellisen luonnon oikein. Prajñā-viisaudella bodhisattva on vapaa kaikista kiinteistä käsityksistä, eivätkä olosuhteet horjuta häntä.

Kun päästät irti ajatuksesta hankkiutua eroon käsityksistä ja jopa ajatuksesta, että olet vapautunut niistä, ilmenee viisaus, jossa ei ole mitään otettavaa eikä hylättävää. Bodhisattvan tie on olla muodon sitomaton kieltämättä muotoa, elää maailmassa takertumatta siihen ja auttaa tuntevia olentoja pystyttämättä käsitystä auttamisesta.

Ilmoita käännöksestä
Nyrkkiin puristetun käden höllentäminen
Bodhisattvan tie: ei jäädä, ei takerruta sarjakuva
  1. Pidit tätä kulhoa tiukasti, uskoen sen olevan sinä.
  2. Mitä tiukemmin puristit, sitä enemmän väreet huojuivat.
  3. Et heittänyt kulhoa pois. Höllensit vain otettasi.
  4. Päästät irti jopa ajatuksesta, että päästit irti.
  5. Auta, mutta älä pystytä ajatusta: ”minä autoin.”