Palavra de hoje

O Caminho do Bodhisattva: Não Permanecer, Não se Apegar

2026 . 10 . 21

Quando não considera o corpo como sendo o seu eu, nem faz da mente algo a que se agarrar e se apegar, passa a ver corretamente a verdadeira natureza do corpo e da mente. Isto não significa eliminar o corpo e a mente, nem voltar-lhes as costas. Significa deixar ir o apego que os retém como «eu». Quando essa fixação se solta, abre-se o caminho para olhar corretamente o corpo e a mente.

Com esta sabedoria prajna, o bodhisattva está livre das noções fixas de eu, de pessoa, de ser senciente e de duração de vida. Como não se prende a noções sobre si e os outros, sobre os seres e a duração da vida, a realização não é abalada por quaisquer circunstâncias que surjam. A firmeza semelhante ao diamante não está em guardar com força uma noção, mas na sabedoria que não está presa a noções.

Contudo, o pensamento «vou eliminar as noções» também pode tornar-se um lugar onde permanecer. É preciso deixar ir até o pensamento de se ter libertado das noções. Quando não se agarra a uma realização que tenha de obter, nem estabelece algo que tenha de rejeitar, manifesta-se a sabedoria do não permanecer e do não pensamento, sem nada a tomar e nada a lançar fora. Isto é não se apegar sequer a libertar-se das noções.

O caminho do bodhisattva é estar livre da forma sem negar a forma. Permanece no mundo sem se enredar nele e ajuda os seres sencientes sem estabelecer a noção de que é quem ajuda. Deixa o apego para trás sem deixar a vida e, ao ajudar os outros, não retém essa obra como mérito seu. Este é o caminho do bodhisattva.

Olhe para o corpo e para a mente e repare ao que se está a agarrar como «eu». Veja se está a fazer dos pensamentos e dos sentimentos que surgem objetos de apego.

Se reparar no apego, não permaneça sequer no pensamento de que tem de o eliminar. Sem se agarrar ao pensamento de ter deixado ir, faça agora aquilo que tem diante de si para fazer.

Quando ajudar alguém, dê todo o seu cuidado ao ato de ajudar e pratique não estabelecer a noção «eu ajudei».

O caminho do bodhisattva é ajudar os seres dentro do mundo, sem permanecer no corpo e na mente, nem sequer no pensamento de se ter libertado das noções fixas.

Quando não considera o corpo como sendo o seu eu e não se apega à mente, passa a ver corretamente a verdadeira natureza do corpo e da mente. Com a sabedoria prajna, o bodhisattva está livre de todas as noções fixas e não é abalado pelas circunstâncias.

Quando deixa ir o pensamento de eliminar as noções, e até o pensamento de se ter libertado delas, manifesta-se uma sabedoria sem nada a tomar e nada a lançar fora. O caminho do bodhisattva é não estar preso à forma sem negar a forma, viver no mundo sem se enredar nele e ajudar os seres sencientes sem estabelecer a noção de ajudar.

Comunicar tradução
Afrouxar a Mão Cerrada
O Caminho do Bodhisattva: Não Permanecer, Não se Apegar banda desenhada
  1. Segurou esta tigela com força, a crer que ela era o seu eu.
  2. Quanto mais a apertava, mais as ondulações tremiam.
  3. Não deitou a tigela fora. Apenas afrouxou a mão.
  4. Deixou ir até o pensamento de ter deixado ir.
  5. Ajude, mas não erga o pensamento «eu ajudei».