Palavra de hoje

O Caminho do Bodhisattva: Não Permanecer, Não se Apegar

2026 . 10 . 21

Quando você não considera o corpo como você mesmo e não faz da mente algo a que se agarrar e se apegar, passa a ver corretamente a verdadeira natureza do corpo e da mente. Isso não significa eliminar o corpo e a mente nem lhes dar as costas. Significa soltar o apego que os segura como "eu". Quando essa pegada se solta, abre-se o caminho para olhar corretamente o corpo e a mente.

Com essa sabedoria prajna, o bodhisattva fica livre das noções fixas de eu, de pessoa, de ser senciente e de duração de vida. Como não se prende às noções sobre si e os outros, sobre os seres e a duração da vida, a realização não se abala diante das circunstâncias que surgem. A firmeza semelhante à do diamante não está em guardar com força alguma noção, mas na sabedoria que não se prende a noções.

No entanto, o pensamento "vou me livrar das noções" também pode se tornar um lugar onde permanecer. Você precisa soltar até o pensamento de ter se libertado das noções. Quando você não se agarra a uma realização que precisa obter e não estabelece algo que precisa descartar, surge a sabedoria do não permanecer e do não pensamento, sem nada a tomar e nada a rejeitar. Isso é não se apegar nem mesmo a libertar-se das noções.

O caminho do bodhisattva é estar livre da forma sem negar a forma. Você permanece no mundo sem se enredar nele e ajuda os seres sencientes sem estabelecer a noção de que é você quem ajuda. Você deixa o apego para trás sem deixar a vida e, ao ajudar os outros, não se agarra a esse trabalho como mérito seu. Este é o caminho do bodhisattva.

Olhe para o corpo e a mente e perceba o que você está segurando como "eu". Veja se você está fazendo dos pensamentos e sentimentos que surgem objetos de apego.

Se você perceber o apego, não permaneça nem mesmo no pensamento de que precisa eliminá-lo. Sem se agarrar ao pensamento de ter soltado, faça o que está diante de você agora.

Ao ajudar alguém, dedique todo o seu cuidado ao ato de ajudar e pratique não estabelecer a noção "eu ajudei".

O caminho do bodhisattva é ajudar os seres dentro do mundo, sem permanecer no corpo e na mente nem mesmo no pensamento de ter se libertado das noções fixas.

Quando você não considera o corpo como você mesmo e não se apega à mente, passa a ver corretamente a verdadeira natureza do corpo e da mente. Com a sabedoria prajna, o bodhisattva fica livre de todas as noções fixas e não se abala diante das circunstâncias.

Quando você solta o pensamento de se livrar das noções, e até o pensamento de ter se libertado delas, surge uma sabedoria sem nada a tomar e nada a rejeitar. O caminho do bodhisattva é não se prender à forma sem negar a forma, viver no mundo sem se enredar nele e ajudar os seres sencientes sem estabelecer a noção de ajudar.

Relatar tradução
Afrouxar a Mão Fechada
O Caminho do Bodhisattva: Não Permanecer, Não se Apegar quadrinho
  1. Você segurava esta tigela com força, achando que ela era você.
  2. Quanto mais você apertava, mais as ondulações tremiam.
  3. Você não jogou a tigela fora. Apenas afrouxou a mão.
  4. Você solta até o pensamento de ter soltado.
  5. Ajude, mas não construa o pensamento: "eu ajudei".