Слово дня

Шлях бодгісатви: не зупинятися й не чіплятися

2026 . 10 . 21

Коли ви не вважаєте тіло собою і не робите розум тим, за що треба хапатися й чіплятися, ви починаєте правильно бачити істинну природу тіла й розуму. Це не означає позбутися тіла й розуму чи відвернутися від них. Це означає відпустити чіпляння, яке тримає їх як «я». Коли це хапання послаблюється, відкривається шлях правильно дивитися на тіло й розум.

З цією мудрістю праджні бодгісатва вільний від усталених уявлень про я, особу, живу істоту й тривалість життя. Оскільки бодгісатва не тримається за уявлення про себе й інших, про істот і тривалість життя, пробудження не хитається від жодних обставин, що постають. Алмазна міцність полягає не в тому, щоб міцно оберігати якесь уявлення, а в мудрості, не зв'язаній уявленнями.

Проте думка «я позбудуся уявлень» теж може стати місцем, де ви зупиняєтеся. Вам слід відпустити навіть думку, що ви стали вільними від уявлень. Коли ви не тримаєтеся за пробудження, яке мусите здобути, і не встановлюєте щось, що мусите відкинути, виявляється мудрість неспинення й немислення, де нічого брати й нічого відкидати. Це означає не чіплятися навіть за звільнення від уявлень.

Шлях бодгісатви — бути вільним від форми, не заперечуючи форми. Ви перебуваєте у світі, не заплутуючись у ньому, і допомагаєте живим істотам, не встановлюючи уявлення, що саме ви допомагаєте. Ви залишаєте чіпляння, не залишаючи життя, і, допомагаючи іншим, не тримаєтеся за цю справу як за власну заслугу. Це і є шлях бодгісатви.

Погляньте на тіло й розум і зверніть увагу, що саме ви тримаєте як «я». Погляньте, чи не робите ви думки й почуття, що виникають, предметами чіпляння.

Якщо ви помітили чіпляння, не зупиняйтеся навіть на думці, що мусите його позбутися. Не тримаючись за думку, що ви відпустили, робіть те, що перед вами постало зробити зараз.

Коли ви комусь допомагаєте, віддайте допомозі всю свою турботу й вправляйтеся в тому, щоб не встановлювати уявлення «я допоміг».

Шлях бодгісатви — допомагати істотам у світі, не зупиняючись ні на тілі й розумі, ні навіть на думці, що ви звільнилися від усталених уявлень.

Коли ви не вважаєте тіло собою і не чіпляєтеся за розум, ви починаєте правильно бачити істинну природу тіла й розуму. З мудрістю праджні бодгісатва вільний від усіх усталених уявлень і не хитається від обставин.

Коли ви відпускаєте думку про те, щоб позбутися уявлень, і навіть думку, що стали вільними від них, виявляється мудрість, у якій нічого брати й нічого відкидати. Шлях бодгісатви — бути не зв'язаним формою, не заперечуючи форми, жити у світі, не заплутуючись у ньому, і допомагати живим істотам, не встановлюючи уявлення про допомогу.

Повідомити про переклад
Розтискаючи стиснуту руку
Шлях бодгісатви: не зупинятися й не чіплятися комікс
  1. Ви міцно тримали цю чашу, вважаючи, що вона — це ви.
  2. Чим дужче ви стискали, тим сильніше тремтіли кола на воді.
  3. Ви не викинули чашу. Ви лише послабили хват.
  4. Ви відпускаєте навіть думку, що відпустили.
  5. Допомагайте, але не будуйте думки: «Я допоміг».