La mente pura è come lo spazio vuoto
Quando nello spazio aperto appaiono nuvole e nebbia, lo spazio stesso non viene macchiato. Allo stesso modo, nella mente sorgono pensieri ed emozioni, ma la mente originaria non viene macchiata da quelle condizioni.
Le parole e i nomi sono mezzi abili che indicano la verità; non sono la verità in sé. Gli insegnamenti si trasmettono attraverso il linguaggio, ma il loro significato va oltre il linguaggio. Come un dito indica la luna, non dobbiamo fermarci al dito, ma vedere ciò che indica.
Oggi non restiamo intrappolati nelle distinzioni di piacevole e spiacevole, né solo nei nomi e nelle parole. Guardiamo invece la mente pura, ampia e libera come lo spazio aperto.
I pensieri e le emozioni passano come nuvole, ma la mente originaria non ne viene macchiata. Le parole e i nomi sono mezzi abili che indicano la verità, non la verità stessa. Oggi non restiamo presi nelle distinzioni di piacevole e spiacevole, ma guardiamo la mente pura come spazio aperto.
