今日法語

清淨心如虛空

2026 . 04 . 25

仰望虛空時,可以看見許多樣貌。可以看見晴朗的天空,也可以看見雲和霧。有時看起來昏暗,有時又像被染成紅色。然而,那些顏色與形狀並不是虛空本身。

虛空包容所有這些樣貌,卻不被它們染污。雲聚集時,虛空不會因此變得混濁;霧散去時,虛空也不是重新生起。虛空只是如虛空那樣存在。

我們的本來心也是如此。念頭生起,情緒經過,喜歡與不喜歡的分別出現,但那並不是本來心本身。我們看見心中出現的種種境界與作用,就把它們抓作「我」;然而清淨心的本來之處,比那些更寬廣、更寂靜。

名字與語言也是如此。我們用話語說明,給事物安立名字,也聽聞法語而學習。然而話語與名字只是指向真理的方便,本身並不是覺悟。就像虛空無法完全被語言容納一樣,覺悟的境界也無法只靠語言完整顯示。

這並不是說話語與法語不需要。佛陀的教法透過語言傳達,但其中的意義超越語言。手指指向月亮時,不應只看手指,而應看見月亮;同樣地,聽聞法語時,也不應只停留在文字上,而要看見那些話所指向的心之所在。

念頭與情緒像雲一樣來去。分別與名字像霧一樣生起又消失。然而照見這一切的本來心,如虛空般寬廣清淨。

今天,願你不被生起的念頭與情緒抓住,不只停留在名字與話語上,而是觀照如虛空般寬廣清淨的本來心。

念頭與情緒像雲一樣經過,但本來心如虛空般清淨。

即使雲霧出現在虛空中,虛空本身也不被染污。同樣地,心中會生起念頭與情緒,但本來心不被那些境界染污。話語與名字只是指向真理的方便,並不是真理本身。今天,願你不被分別抓住,觀照如虛空般清淨的心。

AI 檢核通過 · T2_high_trust · AI 預檢後發行
回報翻譯
清淨心如虛空
清淨心如虛空 漫畫
念頭與情緒的雲聚來,主角以為天空也被染污了。
慧達法師指向雲後那片始終寬廣的虛空。
雲霧會出現,但虛空不被染污;本來心也是清淨的。
主角不再急著消除情緒,而是覺察它正在經過。
雲流過後,像廣闊天空一樣的心清明顯現。