Čistá mysl je jako prázdný prostor
Když se podíváme na prázdný prostor, můžeme vidět mnoho jevů. Vidíme jasné nebe, mraky a mlhu. Chvílemi se zdá tmavý a chvílemi zbarvený do červena. Ale tyto barvy a tvary nejsou samy o sobě prázdným prostorem.
Prázdný prostor drží všechny ty zdání, ale není jimi poskvrněný. Prázdný prostor se nezakalí, protože se shromáždí mraky, a neobjeví se nově, protože se vyjasní mlha. Prázdný prostor je prostě prázdný prostor.
Naše původní mysl je stejná. Objevují se myšlenky, procházejí emoce a objevují se rozlišování mezi sympatií a nelibostí, ale to není původní mysl samotná. Když vidíme mnoho podmínek a funkcí, které se objevují v mysli, chápeme je jako „já“, ale původní místo čisté mysli je mnohem širší a tišší.
Jména a jazyk jsou stejné. Vysvětlujeme věci slovy, dáváme jim jména a studujeme nasloucháním proslovům Dharmy. Ale slova a jména jsou jen dovedné prostředky, které ukazují na pravdu; sami se neprobouzejí. Stejně jako prázdný prostor nelze plně obsáhnout slovy, nelze svět probuzení plně odhalit pouze jazykem.
To neznamená, že slova a řeči dharmy jsou zbytečné. Buddhovo učení se přenáší prostřednictvím jazyka, ale jeho význam přesahuje jazyk. Když prst ukazuje na měsíc, neměli bychom se dívat jen na prst, ale vidět měsíc. Stejně tak, když posloucháme řeč dharmy, neměli bychom zůstat pouze ve slovech, ale měli bychom vidět místo v mysli, na které slova směřují.
Myšlenky a emoce přicházejí a odcházejí jako mraky. Diskriminace a jména vznikají a mizí jako mlha. Ale původní mysl, která je všechny osvěcuje, je široká a čistá jako prázdný prostor.
Kéž nás dnes nechytí myšlenky a emoce, které se objevují, kéž nezůstaneme jen u jmen a slov a kéž strávíme den pohledem do původní mysli, široké a čisté jako prázdný prostor.
I když se v prázdném prostoru objeví mraky a mlha, samotný prázdný prostor není poskvrněn. Stejně tak v mysli vznikají myšlenky a emoce, ale původní mysl není těmito podmínkami poskvrněna. Slova a jména jsou dovednými prostředky ukazujícími na pravdu; nejsou pravda sama o sobě. Kéž nás dnes nezastihne diskriminace, ale podívejme se do čisté mysli jako do prázdného prostoru.
