De zuivere geest is als open ruimte
Wanneer wolken en mist in open ruimte verschijnen, wordt de ruimte zelf niet bevlekt. Op dezelfde manier komen gedachten en emoties in de geest op, maar de oorspronkelijke geest wordt niet door die omstandigheden bevlekt.
Woorden en namen zijn vaardige middelen die naar de waarheid wijzen; ze zijn niet de waarheid zelf. De leer wordt via taal doorgegeven, maar haar betekenis gaat voorbij taal. Zoals een vinger naar de maan wijst, moeten we niet bij de vinger blijven, maar zien waar hij naar wijst.
Laten we vandaag niet vastzitten in onderscheid tussen prettig en onprettig, of alleen in namen en woorden. Kijk naar de zuivere geest, ruim en vrij als open ruimte.
Gedachten en emoties gaan voorbij als wolken, maar de oorspronkelijke geest wordt er niet door bevlekt. Woorden en namen zijn vaardige middelen die naar de waarheid wijzen, niet de waarheid zelf. Blijf vandaag niet hangen in onderscheid tussen prettig en onprettig, maar kijk naar de zuivere geest als open ruimte.