Mai tanítás

Ha bízunk benne, hogy van víz, mélyebbre áshatunk.

2026 . 07 . 01

A Buddha-természet az eredetileg fényes természetünk. Nem kívülről hozzuk létre; úgy fedezzük fel, hogy megtisztítjuk, mi takarja. Tehát a Buddha-természetben hinni nem ok arra, hogy megálljunk, és azt mondjuk: „Már végeztem”. Az az elhatározás, hogy tudjuk, hogy van bennünk fényesség, amit fel kell tárni, és tovább kell haladnunk ebbe az irányba.

A gyakorlat erőfeszítéssel jár, és meg is hoz eredményt. De még akkor is, ha az erőfeszítés ugyanúgy néz ki kívülről, a gyakorlás mélysége megváltozik, ha van hit. Ha valaki kutat ás, anélkül, hogy tudná, hogy víz van-e a föld alatt, gyorsan elfáradhat, ha kövek jelennek meg, és felszáll a por. De aki abban bízik, hogy ott van a víz, még egyszer ás, még akkor is, ha a víz még nem látszik, és egy kicsit mélyebbre megy.

A mi elménk is ilyen. Előbb megjelenhetnek a szenvedés, a szokások és a kételyek. Ha látjuk őket, és úgy döntünk: „Nem tehetem ezt meg”, a gyakorlás ereje gyengül. De ha bízunk abban, hogy a Buddha-természet jelen van, akkor az előttünk álló nehézség nem kudarc lesz, hanem egy hely, ahol mélyebbre tekinthetünk. A hit lesz az az erő, amely újra felemeli az elmét.

A lámpa képe ugyanezt tanítja. A lámpa eredetileg fényes, de a korom befedheti a fényét. Nem kényszerítünk új fényt a létezésre; letöröljük a kormot, és felfedjük a már ott lévő fényességet. A gyakorlat nem azt jelenti, hogy egy távoli helyre menekülünk. Ez a visszafordulás és a már meglévő fényerő megerősítésének útja.

Ezért a hit a gyakorlás kiindulópontja és egy hatalmas erő, amely az ébredés felé visz. Amikor bízunk abban, hogy „én is fényes lehetek”, szavaink és tetteink kezdenek megváltozni, és még a nehéz pillanatokban is tehetünk még egy lépést. A Buddha-természetbe vetett hit a céltalan ismétlést céltudatos szorgalommá változtatja.

Bízzon a belső fényben, ahogy abban is, hogy van víz, és tegyen még egy lépést.

Az a hit, hogy minden lénynek Buddha-természete van, megváltoztatja a gyakorlat erejét. Ahogyan akkor is kutat ásunk, amikor kövek és talaj jelennek meg, mert bízunk benne, hogy víz van a föld alatt, úgy a nehéz elme előtt sem adjuk fel, ha bízunk a belső fényben. A hit a hajtóerő, amely az ébredés felé visz minket.

Fordítás jelentése
Ha bízunk benne, hogy van víz, mélyebbre áshatunk.
Ha bízunk benne, hogy van víz, mélyebbre áshatunk. rajz
Amikor bízunk benne, hogy van víz, felemeljük a lapátot.
Nem nevezzük kudarcnak, ha kövek jelennek meg.
Még egy lapáttal belenézünk az elmébe.
A fedett fényerő megjelenik, miközben folyamatosan töröljük.
A hit végigviszi a gyakorlatot a végsőkig.