Palabra de hoy

Ver con claridad lo que ya está presente

2026 . 10 . 23

Es una buena mañana, pero ahora también es una mañana fría. En el cambio de estación, usted necesita mantener el cuerpo abrigado incluso cuando todavía no siente frío. Antes de que surja el pensamiento de frío, es posible que ya haya recibido el viento helado y que se resfríe sin saberlo. El pensamiento «todavía estoy bien» no le permite conocer por completo su estado actual.

También el estudio se vuelve a examinar en el lugar donde usted ya está. Cuando toma un pensamiento que surge durante el estudio y sigue preguntando por él, llega a esto: ver las cosas tal como son es el camino del despertar. La práctica no consiste en crear lo que no existe. Consiste en ver correctamente y ser consciente de lo que ya existe, tal como es.

La verdadera naturaleza no es algo que alguien haga. No surge de nuevo porque usted practique. Está ahí tal como es originalmente, así que, en lugar de intentar obtener otra cosa, usted necesita conocer directamente esa naturaleza.

Cuando se acumula polvo sobre un espejo, este no puede reflejar bien. Del mismo modo, cuando la verdadera naturaleza está cubierta por la ignorancia, los pensamientos ilusorios, el pensamiento discriminador y el apego, usted no puede reconocerla. Así como es difícil conocer la claridad de un espejo mientras se mira uno enterrado en polvo, usted no puede ver bien su propia naturaleza mientras permanece velada por la ilusión.

Por eso la práctica no está en añadir más y más, ni en crear algo nuevo. Está en ser consciente de lo que ya existe, tal como es. Añadir apego innecesario no ayuda. Usted necesita observar lo que hay ahora y lo que lo cubre de modo que no pueda verlo.

Cuando ve una flor, usted sabe que es una flor. Cuando oye un sonido, sabe que es un sonido. Cuando surge un pensamiento, sabe que un pensamiento está surgiendo. Sin embargo, la mente no mora en ninguna parte. Morar, aquí, no se detiene en reconocer un objeto; significa estar atado por una mente que desea y agarra, o que rechaza y aparta. No solo el apego y el aferramiento, también la mente de rechazo se convierte en morada.

Esto no significa no hacer nada. Significa ser consciente tal como son las cosas, sin mantener la mente fija en ellas. Esta es la práctica de la no-ideación y del no morar. Usted sabe que un pensamiento está surgiendo sin quedar atado a él, y, sea lo que sea que vea o oiga, no lo toma ni lo hace suyo.

El despertar no es crear y ganar lo que no existe; es ver directamente, sin obstáculos, lo que ha estado presente desde el principio. Conocer y ver lo que existe tal como es también conecta con la práctica de la vipassana. Aquí, ver la propia naturaleza (gyeonseong) va un paso más allá y conduce a trascender incluso al que es consciente. Usted observa ese mismo sujeto, el «yo soy consciente», y avanza hacia el lugar donde solo queda la conciencia.

Aunque no pueda alcanzar ese estado de inmediato, la práctica para ahora es clara. Ponga su esfuerzo en ser consciente de las cosas tal como son y en verlas directamente. Cuando la mente reaccione ante un objeto, no la siga hacia el agarrar o el rechazar; mantenga la práctica de simplemente ver. Ir más allá, trascender incluso al que es consciente, conduce al estado de ver la propia naturaleza.

El despertar es abrir los ojos a lo que originalmente está presente, no crear ni adquirir de nuevo lo que no estaba. Cuando usted ve con claridad este sentido y confía profundamente en él, puede soltar la mente que intenta forzar que algo exista. Cuando lo deja así, la verdadera naturaleza revela por sí misma su plenitud.

Hoy, comience por una cosa que entre en su vista y un sonido que llegue a su oído, y sea consciente de ello tal como es. Parta de saber que una flor es una flor cuando la ve, y que un sonido es un sonido cuando lo oye.

Cuando surja un pensamiento, sepa que un pensamiento está surgiendo. Si aparece una mente que desea y quiere agarrar, o que rechaza y quiere apartar, sea consciente también de esa mente. No morar, atado a esa reacción, es la práctica de hoy.

En lugar de esforzarse por crear y ganar un estado nuevo, ponga su esfuerzo en ver directamente lo que hay ahora. En medio de la conciencia, observe si hay también una mente que se aferra al «yo soy consciente».

El despertar no es ganar algo que nunca tuvo, sino ver con claridad, sin obstáculos, lo que ha estado presente desde siempre.

La práctica no consiste en crear algo nuevo. La verdadera naturaleza ya está presente, pero la ignorancia, los pensamientos ilusorios, el pensamiento discriminador y el apego la cubren, y por eso usted no la reconoce.

Cuando vea una flor, sepa que es una flor. Cuando oiga un sonido, sepa que es un sonido. Cuando surja un pensamiento, sepa que es un pensamiento. La práctica es ser consciente tal como son las cosas, sin morar en una mente que desea y agarra o que rechaza y aparta.

Esta práctica conduce a trascender incluso al que es consciente. Vea con claridad y confíe profundamente en el sentido de abrir los ojos a lo que originalmente está presente, y suelte la mente que intenta forzar que algo exista.

Informar traducción
Ver directamente lo que ya está presente
Ver con claridad lo que ya está presente caricatura
  1. La práctica no consiste en crear algo que no existía.
  2. La verdadera naturaleza solo está velada por el pensamiento discriminador y el apego, y por eso usted no la reconoce.
  3. En lugar de aclarar el espejo, observe qué lo cubre.
  4. Una flor es una flor. Un sonido es un sonido. Usted conoce el pensamiento cuando surge.
  5. Sin morar ni siquiera en la mente que agarra o rechaza, usted ve las cosas tal como son.