Sabda hari ini

Hati yang Tidak Menggenggam dan Tidak Membuang

2026 . 10 . 02

Pagi hari terasa dingin seolah-olah musim dingin datang secara tiba-tiba, dan siang hari sedikit hangat. Cuaca bulan Oktober memang menyenangkan, tetapi karena selisih suhu antara siang dan malam besar, Anda perlu menjaga kesehatan. Untuk mempersiapkan acara besok, Anda mulai bersiap hari ini, dan besok Anda berkumpul lebih awal lagi untuk saling membantu. Anda saling menanyakan kabar dan menyiapkan apa yang diperlukan bersama-sama saat memulai hari.

Hari ini Anda kembali menelaah ajaran tanpa-pikiran, melanjutkan hari kemarin. Dalam ajaran yang mengalir dari Bodhidharma hingga Patriark Keenam, ungkapan Sutra Intan "Munculkan hati tanpa berdiam di mana pun" (ung mu so ju i saeng gi sim) sangatlah penting. Meskipun ajaran itu sama, Anda perlu kembali pada intinya dan mempelajarinya lagi.

Tanpa-pikiran adalah mengamati dengan kebijaksanaan yang bersumber dari hakikat sejati sebagaimana adanya, tanpa menggenggam dan tanpa membuang. Kebijaksanaan di sini adalah kebijaksanaan yang muncul dari hakikat sejati Anda. Yang penting adalah memandang dengan kebijaksanaan itu dan tidak terikat pada salah satu sisi.

Ketika satu pikiran muncul, pikiran yang membeda-bedakan pun muncul, dan mengikuti pikiran itu Anda menggenggam atau membuang. Hati yang ingin mengambil apa yang Anda sukai menuntun pada kelekatan dan keterikatan. Ketika Anda terikat pada rasa suka, kekeliruan pun dapat timbul karenanya.

Pikiran yang membeda-bedakan bekerja juga di sisi membuang. Ketika Anda menganggap sesuatu tidak disukai, menilainya tidak baik atau tidak cocok dengan Anda, hati yang ingin mendorongnya pergi muncul bersama amarah. Kesadaran bergerak mengikuti objek dan keadaan yang Anda temui, dan dari sanalah timbul reaksi melekat atau menolak.

Dalam hidup, Anda bertemu keadaan yang tak terhitung banyaknya. Jika pada setiap keadaan Anda terus memunculkan pandangan dan pikiran yang tidak perlu, pikiran khayali berlanjut tanpa akhir. Seperti ombak yang bangkit tiada henti di lautan, satu pikiran disusul pikiran lain, dan pikiran lain lagi. Bila pikiran khayali berlanjut seperti ini, sulit untuk keluar dari lumpur kekusutan batin.

Karena itulah ajaran untuk memunculkan hati tanpa berdiam diperlukan. Mengamati dengan kebijaksanaan sebagaimana adanya, tanpa menggenggam dan tanpa membuang, berarti tidak terikat pada pikiran yang membeda-bedakan dan pikiran khayali yang muncul sesuai dengan apa yang Anda temui. Anda perlu membiarkan hati muncul tanpa hambatan, tidak berdiam pada rasa suka maupun tidak suka.

Dalam kehidupan biasa, siapa pun yang Anda temui dan dalam keadaan apa pun Anda berada, pikiran yang membeda-bedakan segera muncul dan Anda bereaksi terhadapnya. Karena itulah ajaran ini sangat penting dalam kehidupan sehari-hari. Alangkah baiknya jika Anda menyadari hakikat sejati dan hati Anda tanpa hambatan, tetapi bila Anda belum mencapai keadaan itu, itu bukan alasan untuk menunda latihan.

Ingatlah ajaran ini sejauh yang Anda mampu sekarang, dan terapkan dalam kehidupan Anda. Sebelum Anda langsung menilai berdasarkan pikiran yang membeda-bedakan hingga masalah timbul, amatilah agar kebijaksanaan dapat bekerja. Meskipun sulit, himpunlah hati Anda dalam latihan, dan biasakan diri dalam keseharian dengan hati yang tidak menggenggam dan tidak membuang.

Hari ini, ketika Anda bertemu seseorang atau menanggapi suatu keadaan, amati hati yang ingin menggenggam apa yang disukai dan hati yang ingin mendorong pergi apa yang tidak disukai. Ketika pikiran yang membeda-bedakan telah muncul, berhentilah sejenak dan amati hati sebelum langsung mengikuti penilaian itu.

Ingatlah ajaran "munculkan hati tanpa berdiam", dan tengoklah kembali apakah Anda masih terikat pada pikiran yang baru saja muncul. Meskipun masih sulit, terapkan sekali dalam kehidupan sehari-hari dan teruskan latihan Anda.

Amati dengan kebijaksanaan hakikat sejati Anda, dan biarkan hati muncul tanpa berdiam pada suka maupun tidak suka.

Tanpa-pikiran adalah mengamati dengan kebijaksanaan yang bersumber dari hakikat sejati sebagaimana adanya, tanpa menggenggam dan tanpa membuang. Ketika Anda menggenggam apa yang disukai, kelekatan muncul; ketika Anda mendorong pergi apa yang tidak disukai, amarah dan penolakan muncul. Jika Anda terus mengikuti pikiran yang membeda-bedakan itu, pikiran khayali berlanjut tanpa akhir seperti ombak.

Biasakan diri dalam kehidupan sehari-hari dengan ajaran untuk memunculkan hati tanpa berdiam. Siapa pun yang Anda temui dan dalam keadaan apa pun Anda berada, amati hati sebelum Anda langsung menilai dan bereaksi. Meskipun Anda belum sepenuhnya menyadari hakikat sejati, berlatihlah sejauh yang Anda mampu sekarang, agar kebijaksanaan dapat bekerja.

Laporkan terjemahan
Hati yang Tidak Menggenggam dan Tidak Membuang
Hati yang Tidak Menggenggam dan Tidak Membuang komik
  1. Ketika Anda bertemu apa yang Anda sukai, Anda ingin menggenggamnya.
  2. Ketika Anda bertemu apa yang tidak Anda sukai, Anda ingin mendorongnya pergi.
  3. Jika Anda mengikuti pikiran yang membeda-bedakan, pikiran berlanjut seperti ombak.
  4. Sebelum mengikuti suatu penilaian, amati hati Anda.
  5. Tanpa menggenggam dan tanpa membuang, biarkan hati muncul tanpa hambatan.