Слово дня

Розум, що не чіпляється і не відкидає

2026 . 10 . 02

Вранці похолодало так, ніби раптом настала зима, а вдень трохи тепліше. Погода жовтня чудова, але коли різниця між днем і ніччю така велика, про здоров'я слід дбати. Щоб підготуватися до завтрашнього заходу, ви починаєте готуватися вже сьогодні, а завтра знову збираєтеся зарані й разом докладаєте рук. Ви цікавитеся, як почуваються інші, і пліч-о-пліч готуєте все потрібне, починаючи день.

Сьогодні ви знову розглядаєте повчання про не-розум, продовжуючи вчорашнє. У вченні, що йде від Бодхідгарми до Шостого патріарха, слова Сутри Алмаза «Породжуйте розум, не затримуючись ніде» (ин му со джу і сенг ги сім) є вирішальними. Навіть коли повчання те саме, потрібно повертатися до його суті й вивчати його знову.

Не-розум — це споглядати мудрістю, що виходить із істинної природи таковості, не чіпляючись і не відкидаючи. Мудрість тут — це мудрість, що постає з вашої власної природи. Важливо дивитися цією мудрістю й не бути втриманим жодним із двох боків.

Коли виникає одна думка, виникає розрізнювальна думка, і слідом за нею ви чіпляєтеся або відкидаєте. Розум, що хоче взяти те, що подобається, веде до прихильності та прив'язаності. Коли вас утримує симпатія, через це можуть траплятися й помилки.

Розрізнювальна думка діє і з боку відкидання. Коли ви вважаєте щось неприємним, судите, що воно недобре або вам не підходить, разом із розумом, який хоче це відштовхнути, виникає гнів. Свідомість рухається відповідно до предметів і ситуацій, що ви зустрічаєте, і з цього постають реакції чіпляння або відторгнення.

Живучи, ви зустрічаєте безліч ситуацій. Якщо щоразу ви безперестану породжуєте зайві погляди й думки, оманлива думка тягнеться без кінця. Як хвилі безупинно здіймаються на морі, так за однією думкою йде друга, а за нею третя. Коли оманлива думка триває так, важко вибратися з трясовини омрачень.

Тому й потрібне повчання породжувати розум, не затримуючись. Споглядати мудрістю таковості, не чіпляючись і не відкидаючи, означає не бути втриманим розрізнювальною й оманливою думкою, що виникають залежно від того, що ви зустрічаєте. Вам слід породжувати розум без перешкод, не затримуючись ні на тому, що подобається, ні на тому, що не подобається.

У звичайному житті, кого б ви не зустріли й у якій би ситуації не опинилися, розрізнювальна думка виникає одразу, і ви на неї реагуєте. Саме тому це повчання таке важливе в повсякденні. Було б добре, якби ви пробудилися до своєї істинної природи і ваш розум був без перешкод, але ви ще не досягли цього стану, і це не привід відкладати практику.

Згадуйте це повчання настільки, наскільки можете зараз, і застосовуйте його в житті. Перш ніж ви одразу осудите на основі розрізнювальної думки й виникнуть клопоти, погляньте так, щоб мудрість могла діяти. Навіть якщо важко, зберіть розум у практиці й призвичаюйтеся в повсякденні до розуму, що не чіпляється і не відкидає.

Сьогодні, зустрічаючи когось або відповідаючи на ситуацію, помітьте розум, що хоче вхопитися за приємне, і розум, що хоче відштовхнути неприємне. Коли виникла розрізнювальна думка, зупиніться й споглядайте розум, перш ніж одразу йти за цим судженням.

Згадайте повчання «породжуйте розум, не затримуючись» і погляньте, чи вас усе ще не утримує думка, що щойно виникла. Навіть якщо ще важко, застосуйте це в повсякденні бодай раз і продовжуйте практику.

Дивіться мудрістю власної природи й породжуйте розум, не затримуючись ні на тому, що подобається, ні на тому, що не подобається.

Не-розум — це споглядати мудрістю, що виходить із істинної природи таковості, не чіпляючись і не відкидаючи. Коли ви чіпляєтеся за те, що подобається, виникає прив'язаність; коли відштовхуєте те, що не подобається, виникають гнів і відторгнення. Якщо ви й далі йдете за цією розрізнювальною думкою, оманлива думка тягнеться нескінченно, мов хвилі.

Призвичаюйтеся в повсякденні до повчання породжувати розум, не затримуючись. Кого б ви не зустріли й у якій би ситуації не опинилися, погляньте на розум, перш ніж одразу судити й реагувати. Навіть якщо ви ще не повністю пробудилися до своєї істинної природи, вправляйтеся настільки, наскільки можете зараз, щоб мудрість могла діяти.

Повідомити про переклад
Розум, що не чіпляється і не відкидає
Розум, що не чіпляється і не відкидає комікс
  1. Зустрівши те, що вам подобається, ви хочете за це вхопитися.
  2. Зустрівши те, що вам не подобається, ви хочете це відштовхнути.
  3. Якщо йти за розрізнювальною думкою, думки тягнуться, мов хвилі.
  4. Перш ніж іти за судженням, погляньте на розум.
  5. Не чіпляючись і не відкидаючи, породжуйте розум без перешкод.