今日法语

不取不舍的心

2026 . 10 . 02

早晨骤然转冷,仿佛冬天忽至,午后又略微温暖。十月的天气宜人,但昼夜温差很大,你需要留意自己的健康。为了筹备明天的活动,你今天就开始准备,明天又会早早聚在一起,彼此帮上一把手。你们互相问候,并肩备好所需之事,开始新的一天。

今天,你接着昨天,再次观看无念的教导。从达摩大师到六祖的教导中,《金刚经》所说“应无所住而生其心”(응무소주 이생기심),也就是不住于任何一处而生起此心,十分重要。即使是同一个教导,你也需要回到它的核心,重新用功。

无念,是以出自真如本性的智慧去观照,同时不取也不舍。这里所说的智慧,是从你的本性中生起的智慧。重要的是以这份智慧去观看,不被任何一边所束缚。

一念生起,分别心便随之生起,你顺着那个念头而有所取舍。想要取得所喜欢之物的心,会导向爱着与执着。被喜欢之心所束缚时,也会因此而出差错。

分别心在舍弃的一边同样起作用。当你把某物视为讨厌,判断它不好或与自己不合时,想把它推开的心会与嗔怒一同生起。意识随着你所遇到的对象与情境而动,由此生出执着或拒斥的反应。

在生活中,你会遇到无数情境。若每一次都不断生起不必要的见解与念头,妄想便会没有尽头地相续。如同大海上波浪不停涌起,一念之后又有一念,再有一念。妄想这样相续,就很难从烦恼的泥沼中走出来。

正因如此,才需要“无所住而生其心”的教导。以真如的智慧观照,不取不舍,意思是不被随所遇之境而起的分别与妄想所束缚。你需要让心无碍地生起,既不住于喜欢,也不住于厌恶。

在日常里,无论你遇到谁、处在什么情境,分别心都会立刻生起,你也随之作出反应。所以,这个教导在日常生活中格外重要。若你已觉悟本性、心中无碍,当然很好;但尚未到达那个境界,并不是推迟修行的理由。

请在现在力所能及的范围内记起这个教导,并把它用到生活中。在你顺着分别心立刻作出判断、惹出麻烦之前,先去观看,让智慧得以起作用。即使困难,也请把心收摄于修行,在日常生活中逐渐熟悉不取不舍的心。

今天,当你遇见某人或回应某个情境时,请觉察那颗因喜欢而想抓住的心,以及因厌恶而想推开的心。分别升起时,在立刻顺着那个判断之前,先稍作停顿,观照自己的心。

请记起“无所住而生其心”的教导,回头看看,自己是否仍被刚升起的念头束缚。即使仍然困难,也请在日常中应用一次,让修行延续下去。

以本性的智慧观照,不住于喜欢,也不住于厌恶,让心无碍地生起。

无念,是以出自真如本性的智慧去观照,同时不取也不舍。执取所喜欢的,便生执着;推开所厌恶的,便生嗔怒与拒斥。若一直顺着那分别走,妄想便如波浪般相续不断。

请在日常生活中熟悉“无所住而生其心”的教导。无论遇到谁、处在什么情境,在立刻判断、作出反应之前,先观看自己的心。即使尚未完全觉悟本性,也请在现在力所能及的范围内修行,让智慧得以起作用。

反馈翻译
不取不舍的心
不取不舍的心 漫画
  1. 遇到喜欢的,你就想抓住。
  2. 遇到厌恶的,你就想推开。
  3. 顺着分别走,念头如波浪相续。
  4. 在跟随判断之前,先看看心。
  5. 不取也不舍,让心无碍地生起。