Yeondeung International Seon Center – המקום שבו ההר והים הופכים לאחד

מקום התרגול שבו ההר והים הופכים לאחד: Yeondeung International Seon Center.

ל-Yeondeung International Seon Center שני אולמות: Snow Mountain Hall (雪山堂) ו-Jade Sea Hall (碧海堂).

ההר (山) של Snow Mountain Hall מסמל תרגול גבוה ובלתי מתפשר, ואילו הים (海) של Jade Sea Hall מסמל חוכמה וחמלה עמוקות ורחבות כאוקיינוס.

ההר אינו מתנודד; הוא שומר על מקומו בשתיקה. גם המתרגל, בתוך אינספור ניסיונות וקשיים, חייב ללכת בדרכו שלו בתודעה יציבה כהר.

הים מקבל כל נהר בלי הבחנה. הוא קולט גם מים צלולים וגם מים עכורים, ומעולם אינו מאבד את רוחבו ועומקו. כך גם תודעת המתרגל צריכה להניח בצד את ההבחנה המושגית ואת ההיאחזות, ולהתרחב לחמלה ולחוכמה שיכולות להכיל כל יצור.

כך, את Yeondeung International Seon Center, שבו Snow Mountain Hall ו-Jade Sea Hall עומדים יחד, אפשר לכנות מקום תרגול המחבק גם את ההר וגם את הים.

כאן ממשיך באופן טבעי משמעותו של לימודו המפורסם של Seongcheol Keun Sunim: 'הרים הם הרים, מים הם מים.'

בתחילה אנו רואים הר כהר ומים כמים. אך ככל שהתרגול מעמיק, אנו מתחילים לפקפק בכל מה שהחשבנו למובן מאליו.

'מי אני?' 'מהו העולם הזה שאני מסתכל עליו?' 'מאין נובעים החיבה והדחייה?' 'מאין נובעת ההבחנה הזו המפרידה בין עצמי לזולת?'

ככל שהתרגול הזה מעמיק, מתחילה להתמוטט ההשקפה המבחינה בין 'עצמי' ל'עולם' שבה אחזנו בחוזקה.

אך ההתעוררות אינה עזיבת העולם הזה לחיפוש עולם אחר.

כשההבחנה וההיאחזות נושרות ואנו רואים ישירות את תודעתנו המקורית, ההר שוב הר, והמים שוב מים.

אלא שאלה אינם עוד ההר והמים שהיו קודם.

לא ההר והמים השתנו; אלא התודעה המתבוננת בהם היא שהשתנתה.

לכן דבריו של Seongcheol Keun Sunim, 'הרים הם הרים, מים הם מים,' מעוררים בנו את עין ההתעוררות הרואה את האמת בדיוק כפי שהיא.

במובן הזה, ההר של Snow Mountain Hall והים של Jade Sea Hall נושאים סמליות עמוקה עוד יותר.

ההר הוא תרגול בלתי מתפשר. הים הוא חמלה בלי גבולות. ולהתבונן בהר ובים ההם בדיוק כפי שהם, זו חוכמה.

להתרגל בעקביות כמו ההר, לחבק ברוחב כמו הים, ולבסוף לראות הכול בדיוק כפי שהוא, מעבר להבחנה בין הר לים, בין עצמי לזולת, בין פנים לחוץ.

זהו המקום שאליו מכוון התרגול.

לכן, כאשר Snow Mountain Hall ו-Jade Sea Hall עומדים יחד, Yeondeung International Seon Center אינו מקום תרגול המושלם רק בהוספת בניין נוסף.

הוא הופך לשלם כקרקע תרגול שבה ההר והים מתמזגים זה בזה, שבה התרגול והחמלה מלווים זה את זה, ושבה החוכמה והפעולה הופכות לאחד.

ההר הוא הר, והים הוא ים.

אך ממש כפי שההר והים אינם נפרדים זה מזה, גם ההתעוררות וחיי היומיום שלנו אינם שניים.

ב-Yeondeung International Seon Center, המכיל גם את ההר וגם את הים, מתרגלים מכל העולם מטפחים יחד את התודעה, רואים את עצמם ישירות, מתעוררים לתודעתם המקורית, ונושאים את אותה חוכמה וחמלה חזרה אל העולם —

זוהי המשמעות העמוקה ש-Snow Mountain Hall ו-Jade Sea Hall מגשימים יחד ב-Yeondeung International Seon Center, וניתן לכנות אותה דרך התרגול וההתעוררות שאליה שואף מקום תרגול זה.