今日法语

山与海合而为一的修行道场,燃灯国际禅院

2026 . 09 . 01

山与海合而为一的修行道场——燃灯国际禅院。

燃灯国际禅院设有雪山堂与碧海堂两座殿堂。

雪山堂的“山”象征着崇高不动的精进,碧海堂的“海”则象征着如大海般广阔深邃的智慧与慈悲。

山从不动摇,默默守着自己的位置。 修行者也是如此,即使身处无数考验与困境之中,也必须以如山般不动的心,走出属于自己的道路。

海接纳无数河流,从不拣择。 无论清水还是浊水,海都一概接纳,却始终不失其广阔与深邃。 同样,修行者的心也必须放下分别与执着,拓展成能包容一切众生的慈悲与智慧。

因此,雪山堂与碧海堂并立的燃灯国际禅院,可以说是一座同时拥抱山与海的修行道场。

在此,也自然延续着性彻大禅师那句著名教诲的深意——“山是山,水是水”。

起初,我们见山是山,见水是水。然而随着修行日益深入,我们开始对过去视为理所当然的一切产生疑问。

“我是谁?” “我所看见的这个世界是什么?” “好恶从何而生?” “这道区分自己与他人的分别,究竟从何而来?”

随着修行不断深化,我们原本牢牢执持的“自我”与“世界”的分别,开始瓦解。

然而觉悟并非离开这个世界、去寻找另一个世界。

当分别与执着消散,直接照见本来心时,山再次是山,水再次是水。

只是,那已不再是从前的山与水。

并非山与水改变了,而是凝视它们的心改变了。

正因如此,性彻大禅师“山是山,水是水”这句话,唤醒了我们心中如实照见真理的觉悟之眼。

从这个意义上说,雪山堂的山与碧海堂的海,蕴含着更为深刻的象征。

山,是不动摇的精进; 海,是无边无际的慈悲; 而如实看见那山与那海,便是智慧。

如山般坚定精进, 如海般广阔包容, 最终超越山与海、自己与他人、内与外的分别,如实照见一切。

那便是修行所指向的地方。

因此,雪山堂与碧海堂并立而成的燃灯国际禅院,并非仅仅多盖一栋建筑便告完成的道场。

它正朝着山海交融、精进与慈悲相伴、智慧与实践合一的修行道场迈向完成。

山是山,海是海。

然而正如山与海并非彼此分离,觉悟与我们的日常生活也并非两件事。

在同时拥抱山与海的燃灯国际禅院里,来自世界各地的修行者共同修心,直接照见自己,觉醒本来心,并将这份智慧与慈悲再次带回世间——

这便是雪山堂与碧海堂在燃灯国际禅院共同成就的深意,也可以说是这座道场所向往的修行与觉悟之路。

山是山,海是海。

那便是修行所指向的地方。

反馈翻译
山与海合而为一的修行道场,燃灯国际禅院
山与海合而为一的修行道场,燃灯国际禅院 漫画
山从不动摇,默默守着自己的位置。
修行者也是如此,即使身处无数考验与困境之中,也必须以如山般不动的心,走出属于自己的道路。
海接纳无数河流,从不拣择。
并非山与水改变了,而是凝视它们的心改变了。
那便是修行所指向的地方。