Cuvântul zilei

Când căutăm mintea tulburată, nu există un lucru fix de care să ne agățăm

2026 . 02 . 22

Când Huike a spus că mintea lui nu era în pace, Bodhidharma i-a spus să aducă acea minte. Povestea spune că, atunci când Huike a căutat-o și nu a putut găsi mintea, Bodhidharma a spus: „Ți-am liniștit deja mintea.”

Suferința se simte cu siguranță. Totuși, când căutăm cu precizie acea minte tulburată, nu o putem prinde ca pe un lucru fix. Multe gânduri, emoții, amintiri și reacții se adună și apar doar ca suferință.

Asta nu înseamnă că negăm existența suferinței. Mai degrabă, Hyedal sunim ne spune să nu o umflăm până devine „ceva care mă chinuie complet”, ci să privim calm și să vedem lipsa ei de substanță fixă și felul în care funcționează.

Astăzi, când apare o minte tulburată, nu o ține și nu o face mai mare. Caut-o în liniște, lumineaz-o cu conștientizare și lasă mintea să se așeze în tihnă.

Când privim adânc în mintea tulburată, nu există nicio substanță fixă de care să ne ținem.

Suferința se simte cu siguranță. Totuși, când căutăm acea minte tulburată, nu o putem prinde ca pe un lucru fix. Nu negăm suferința; vedem cu calm lipsa ei de substanță fixă și felul în care funcționează.

Revizie AI trecută · T4_extended · Publicat după pre-revizie AI
Raportează traducerea
Când căutăm mintea tulburată, nu există un lucru fix de care să ne agățăm
Când căutăm mintea tulburată, nu există un lucru fix de care să ne agățăm bandă desenată
Protagonistul ține un nor întunecat de suferință.
Hyedal sunim spune: „Pune acea minte în mână”.
Când se uită atent, norul se subțiază.
Ei nu neagă suferința, ci luminează în liniște asupra ei.
Rămân doar o adiere limpede și un zâmbet liniștit.