今日法語

尋找煩惱的心時,沒有固定之物可抓

2026 . 02 . 22

慧可說自己的心不安時,達摩要他把那顆心帶來。故事說,慧可尋找之後得不到那顆心,達摩便說:「我已經為你安心了。」

痛苦確實會被感受到。然而,當我們精確尋找那顆煩惱的心時,無法把它抓成一個固定的東西。許多念頭、情緒、記憶與反應聚集在一起,只是顯現為痛苦。

這不是要否認痛苦的存在。相反地,慧達法師是在告訴我們,不要把它膨脹成「完全折磨我的某個東西」,而是平靜地觀察它,看看它沒有固定實體,以及它如何運作。

今天,當煩惱的心生起時,請不要抓住它、讓它變大。靜靜地尋找它,以覺知照亮它,讓心安定下來。

深入觀察煩惱的心時,沒有一個固定的實體可以抓住。

痛苦確實會被感受到。然而,當我們精確尋找那顆煩惱的心時,無法把它抓成一個固定的東西。許多念頭、情緒、記憶與反應聚集在一起,只是顯現為痛苦。我們不是否認痛苦,而是平靜地看見它沒有固定實體,以及它如何運作。

AI 檢核通過 · T2_high_trust · AI 預檢後發行
回報翻譯
尋找煩惱的心時,沒有固定之物可抓
尋找煩惱的心時,沒有固定之物可抓 漫畫
主角背負著痛苦的烏雲。
慧達法師說:「把那顆心放在手上看看。」
當他們仔細觀察時,雲層變薄了。
不否認痛苦,只是靜靜照亮它。
只剩下清風和平靜的微笑。