Слово дня

Коли ми шукаємо неспокійний розум, немає нічого фіксованого, за що можна вхопитися

2026 . 02 . 22

Коли Хуіке сказав, що його розум не має спокою, Бодхідхарма сказав йому: «Принеси мені цей розум». Історія розповідає, що коли Хуіке шукав його й не зміг знайти, Бодхідхарма сказав: «Я вже заспокоїв твій розум».

Страждання, звичайно, відчувається. Але коли ми шукаємо саме цей стурбований розум, ми не можемо вхопитися за нього як за щось незмінне. Багато думок, емоцій, спогадів і реакцій збираються разом і виглядають лише як страждання.

Це не означає, що ми повинні заперечувати існування страждання. Швидше, Hyedal sunim каже нам не роздувати його в «щось, що мене повністю мучить», а дивитися спокійно й бачити відсутність фіксованої субстанції та те, як воно діє.

Сьогодні, коли виникає неспокійний розум, не чіпляйтеся за нього і не збільшуйте його. Шукайте його тихо, освітлюйте його усвідомленням і дозвольте розуму заспокоїтися.

Коли ми зазирнемо глибоко в стурбований розум, то не знайдемо міцної речовини, за яку можна було б утриматися.

Страждання, звичайно, відчувається. Але коли ми шукаємо саме цей стурбований розум, ми не можемо сприйняти його як щось незмінне. Багато думок, емоцій, спогадів і реакцій збираються разом і виглядають лише як страждання. Ми не заперечуємо страждання; ми спокійно бачимо його відсутність фіксованої субстанції та те, як він працює.

Перевірку ШІ пройдено · T4_extended · Опубліковано після попередньої перевірки ШІ
Повідомити про переклад
Коли ми шукаємо неспокійний розум, немає нічого фіксованого, за що можна вхопитися
Коли ми шукаємо неспокійний розум, немає нічого фіксованого, за що можна вхопитися комікс
Головний герой тримає темну хмару страждань.
Hyedal sunim говорить: «Візьміть цей розум у свої руки».
Коли вони придивляються, хмара рідшає.
Вони не заперечують страждання, але тихо висвітлюють його.
Залишився тільки чистий вітерець і спокійна усмішка.