今日法語

即使在了解了我們的本性之後,習慣也會慢慢消失。

2026 . 06 . 25

無心並不是一種完全沒有心的麻木狀態。在這裡,本心顯現其本來面目,擺脫了執著和動搖我們的分別念和無明的力量。它是善與惡、得與失的念頭出現之前的清晰場所。

如果我們完全看過那個地方,我們就可以說沒有任何單獨的台階可以攀登了。如果我們看清了自己的本性,我們還需要努力去爭取什麼呢?這就是為什麼 Seon 談到立即看到並立即完成。

但在言語上理解這一點與實際上讓妄想在生活中消失是不同的。即使我們轉回一個念頭並看到我們的本性,長期存在的習慣和業力也會透過身體、言語和關係再次生起。那麼所需要的不是否認覺醒,而是讓日常生活中所見的事物成熟起來。

一扇門只能打開一次。但房間內的灰塵並不會在一夜之間全部消失。如果我們知道門已經打開,我們現在就讓光進來,看到聚集的灰塵,然後悄悄地把它掃走。實踐並不是將未知的事物強行成形的工作。這是每天的確認,即已見的心不會變得陰暗。

所以說無心的時候,沒有必要變得不耐煩。如果我們看到妄念依然存在,那麼那個看見就是修行的地方。當執著升起時,我們就會看到執著。當分別心升起的時候,我們就看到了分別心,就回到了本性的明光。不假裝完整,而是老實地化解殘存的習慣,才是修行的態度。

即使在看清了自己的本性之後,我也悄悄地消解了今天心中殘留的習慣。

無心並不是麻木無念,而是本心不被分別、愚癡所拖累的地方。即使我們已經看清了自己的本性,但當舊習慣依然存在時,就必須在生活中重新打磨它們。誠實地看見升起的心,並在今天回到清明的地方,這就是修行。

回報翻譯
即使在了解了我們的本性之後,習慣也會慢慢消失。
即使在了解了我們的本性之後,習慣也會慢慢消失。 漫畫
無心並不是空心。
當我們看到自己的本性時,道路就打開了。
剩下的習慣看起來就像灰塵。
靜靜地掃走你所能看見的一切。
今日,再次回到清淨之地。