Słowo dnia

Brama otwiera się natychmiast, a praktyka trwa bez końca

2026 . 06 . 28

W Korean Seon znajduje się wyrażenie Ilcho-jigip Yeoraeji: natychmiastowy skok bezpośrednio w stan Tathagaty. Nie wystarczy pokonywać kolejne etapy. Wskazuje bezpośrednio na własny umysł, dzięki czemu można zobaczyć pierwotną naturę. Dlatego właśnie centralne znaczenie ma bezpośrednie wskazywanie na ludzki umysł i dostrzeganie własnej natury prowadzącej do stania się Buddą.

Nauka ta odrzuca pogląd, że musimy podróżować daleko, aby spotkać Buddę. Pierwotna natura nie jest czymś nowym, przyniesionym z zewnątrz. Kiedy ten umysł jest bezpośrednio widziany i jasno poznany, to właśnie to miejsce jest już bramą przebudzenia. Dostępna jest moc jednoczesnego widzenia i jednoczesnego poznania.

Hwaeom jednak na tym się nie kończy. Hwaeom mówi o długiej ścieżce kultywacji: dziesięciu wyznaniach, dziesięciu siedzibach, dziesięciu praktykach, dziesięciu dedykacjach, dziesięciu podstawach, równym oświeceniu i cudownym oświeceniu. Istota przebudzenia jest jedna, ale istoty różnią się zdolnościami i sytuacjami życiowymi. Dlatego nawet po zobaczeniu pierwotnej natury jasność ta musi w pełni ujawnić się w mowie, działaniu, relacjach i świecie.

W ten sposób należy postrzegać nagłe przebudzenie i stopniową kultywację. Nagłe przebudzenie oznacza natychmiastowe poznanie. Stopniowa kultywacja ma na celu wypolerowanie i ucieleśnienie tej jasności w życiu. Z wysokiej realizacji nauka jednoczesnego widzenia i natychmiastowego ukończenia jest z pewnością prawdziwa. Jednak zwykłym ludziom nie jest łatwo bezpośrednio otrzymać tę naukę. Z tego powodu ścieżka stopniowej kultywacji i działania bodhisattwy często jest bliższa sercu.

Ważne jest również to, co dzieje się po przebudzeniu. Jeżeli umysł był już wyraźnie widziany, jasność ta nie powinna pozostawać jedynie w nas samych. Podobnie jak ślubowania Samantabhadry Bodhisattwy, przebudzenie musi objawiać się jako działania, które przynoszą korzyść innym i wspierają społeczność. Jeśli następuje przebudzenie, to przebudzenie z konieczności zmienia kształt życia.

Projekty i ofiary buddyjskie działają w ten sam sposób. Nie są własnością jednej osoby. Zgromadzony umysł jest umysłem każdego i zgromadzona zasługa powinna zostać wykorzystana dla każdego. Porzucenie myśli: „Zrobiłem to” i właściwe wykorzystanie warunków, które się pojawiły, jest działaniem bodhisattwy.

Dlatego Seon otwiera bramę przebudzenia, a Hwaeom pokazuje ścieżkę, dzięki której to przebudzenie jest w pełni realizowane w sferze Dharmy. Ścieżka nie znika tylko dlatego, że brama się otworzyła. Brama nie oddala się tylko dlatego, że droga jest długa. Umysł, który widzi teraz bezpośrednio, i umysł, który dzisiaj wykonuje jeden krok, to nie dwa.

Niech umysł widziany od razu zostanie w pełni ujawniony poprzez dzisiejszą praktykę.

Seon mówi, że widząc od razu pierwotną naturę, można bezpośrednio wejść w stan Tathagaty. Hwaeom mówi, że to przebudzenie objawia się w pełni poprzez działanie bodhisattwy i niekończącą się praktykę. Brama otwiera się natychmiast, ale droga przez otwartą bramę musi być kontynuowana także w dzisiejszym życiu.

Zgłoś tłumaczenie
Brama otwiera się natychmiast, a praktyka trwa bez końca
Brama otwiera się natychmiast, a praktyka trwa bez końca komiks
Brama pierwotnej natury otwiera się natychmiast.
Ścieżka biegnie dalej za otwartą bramą.
Wypoleruj umysł, który wyraźnie widziałeś.
Przebudzenie pojawia się poprzez działanie bodhisattwy.
Dzisiejszy jeden krok zamyka ścieżkę.