Mai tanítás

A kapu egyszerre kinyílik, és a gyakorlás véget nem ér

2026 . 06 . 28

A Korean Seon-ban ott van az Ilcho-jigip Yeoraeji kifejezés: azonnal ugrani közvetlenül a Tathagata állapotába. Nem marad el az egyes szakaszok megmászása. Közvetlenül a saját elmére mutat, így láthatóvá válik az eredeti természet. Ez az oka annak, hogy az emberi elmére való közvetlen rámutatás és a természet Buddhává válása a központi kérdés.

Ez a tanítás elvágja azt a gondolatot, hogy messzire kell utaznunk, hogy találkozzunk a Buddhával. Az eredeti természet nem valami újonnan kívülről hozott. Amikor ezt az elmét közvetlenül látjuk és fényesen ismerjük, ez a hely már az ébredés kapuja. Itt van az egyszerre látás és egyszerre tudás ereje.

Hwaeom azonban nem áll meg itt. Hwaeom a művelés hosszú útjáról beszél: tíz hitről, tíz lakhelyről, tíz gyakorlatról, tíz odaadásról, tíz alapról, egyenlő megvilágosodásról és csodálatos megvilágosodásról. Az ébredés lényege egy, de a lények képességeikben és élethelyzeteikben különböznek egymástól. Ezért, még az eredeti természet meglátása után is, ennek a fényességnek teljes mértékben fel kell mutatkoznia a beszédben, a cselekvésben, a kapcsolatokban és a világban.

A hirtelen felébredést és a fokozatos művelést így együtt kell látni. A hirtelen ébredés azt jelenti, hogy egyszerre világosan tudunk. A fokozatos művelés célja, hogy csiszolja és megtestesítse ezt a fényességet az életben. A magas felismerésből az egyszerre látás és az egyszerre befejezés tanítása minden bizonnyal igaz. De a hétköznapi emberek számára nem könnyű közvetlenül megkapni ezt a tanítást. Emiatt a fokozatos művelés és a bodhiszattva cselekvés útja gyakran közelebb kerül a szívhez.

Az is fontos, hogy mi történik ébredés után. Ha az elmét már tisztán láttuk, akkor ennek a fényességnek nem szabad csak magunkban maradnia. Samantabhadra Bodhisattva fogadalmaihoz hasonlóan az ébredésnek is olyan cselekedetként kell megjelennie, amely mások javára szolgál és fenntartja a közösséget. Ha van felébredés, az az ébredés szükségszerűen megváltoztatja az élet formáját.

A buddhista projektek és felajánlások ugyanígy működnek. Nem egy személy tulajdona. Az összegyűjtött elme mindenki elméje, és az összegyűjtött érdemeket mindenkiért fel kell használni. Elengedni a gondolatot, hogy „én ezt tettem”, és a kialakult feltételeket a megfelelő módon használni, az a bodhiszattva cselekvés.

Ezért a Seon megnyitja az ébredés kapuját, és Hwaeom megmutatja azt az utat, amelyen keresztül ez az ébredés teljes mértékben megvalósul a dharma birodalmában. Az ösvény nem tűnik el csak azért, mert kinyílt a kapu. A kapu nem távolodik el csak azért, mert hosszú az út. Az elme, amely most közvetlenül lát, és az elme, amely ma egy lépést gyakorol, nem kettő.

Hagyja, hogy az azonnal látott elme teljesen feltáruljon a mai gyakorlat által.

Seon azt mondja, hogy az eredeti természet azonnali megtekintésével az ember közvetlenül a Tathagata állapotába kerül. Hwaeom azt mondja, hogy ez az ébredés teljes mértékben feltárul a bodhiszattva cselekvésen és a végtelen gyakorláson keresztül. A kapu egyszerre nyílik, de a nyitott kapun át vezető útnak a mai életben is folytatódnia kell.

Fordítás jelentése
A kapu egyszerre kinyílik, és a gyakorlás véget nem ér
A kapu egyszerre kinyílik, és a gyakorlás véget nem ér rajz
Az eredeti természet kapuja egyszerre megnyílik.
Az út a nyitott kapun túl folytatódik.
Csiszold le a tisztán látott elmét.
Az ébredés a bódhiszattva cselekvésen keresztül jelenik meg.
A mai egy lépéssel teljes az út.